سورہ انعام آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے اپنےدین کو کھیل اور تماشا بنا…

انعام · 70/165

ترجمہ تلفظ — انعام

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور جن لوگوں نے اپنےدین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور دنیا کی زندگی نے ان کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے ان سے کچھ کام نہ رکھو ہاں اس (قرآن) کے ذریعے سے نصیحت کرتے رہو تاکہ (قیامت کے دن) کوئی اپنے اعمال کی سزا میں ہلاکت میں نہ ڈالا جائے (اس روز) خدا کےسوا نہ تو کوئی اس کا دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا۔ اور اگر وہ ہر چیز (جو روئے زمین پر ہے بطور) معاوضہ دینا چاہے تو وہ اس سے قبول نہ ہو یہی لوگ ہیں کہ اپنے اعمال کے وبال میں ہلاکت میں ڈالے گئے ان کے لئے پینے کو کھولتا ہوا پانی اور دکھ دینے والا عذاب ہے اس لئے کہ کفر کرتے تھے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

## تفسیر آیت 70 سورہ انعام

### معانی الفاظ:

لَعِبًا وَلَهْوًا: کھیل اور تماشا
غَرَّتْهُمُ: انہیں دھوکہ دیا
تُبْسَلَ: ہلاکت کے حوالے کر دیا جائے، قید کر لیا جائے
تَعْدِلْ کُلَّ عَدْلٍ: ہر قسم کا فدیہ دے
حَمِیمٍ: انتہائی گرم پانی

### تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے کنارہ کشی اختیار کریں جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی آیات کو سن کر ان کا مذاق اڑاتے ہیں اور انہیں تفریح کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ انہیں دنیا کی ظاہری رونقوں اور عارضی لذتوں نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے، یہاں تک کہ وہ آخرت کے عذاب کو بھول گئے ہیں۔

آپ قرآن کے ذریعے لوگوں کو نصیحت کرتے رہیں تاکہ کوئی نفس اپنے کیے ہوئے اعمال کی پاداش میں ہلاکت کا شکار نہ ہو۔ اس دن کوئی ولی اور نہ کوئی سفارشی اللہ کے علاوہ کسی کی مدد کر سکے گا۔ اگر کوئی شخص اپنی نجات کے لیے ہر قسم کا فدیہ دینا چاہے گا، تو اس سے قبول نہیں کیا جائے گا۔

یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے برے اعمال کی وجہ سے ہلاکت کے حوالے کر دیے گئے ہیں۔ ان کے لیے انتہائی گرم پانی کا مشروب ہے اور دردناک عذاب ہے، کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے سے انکار کیا تھا۔

### دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ دین کو کھیل تماشا بنانا کتنا بڑا گناہ ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ دین کے معاملے میں سستی اور لاپرواہی برتتے ہیں، نمازوں کو معمولی سمجھتے ہیں، اور دین کے احکامات پر عمل کرنے میں دلچسپی نہیں دکھاتے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دین کو سنجیدگی سے لیں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم دنیا کی عارضی لذتوں سے بےوقوف نہ بنیں اور آخرت کی تیاری کریں، کیونکہ وہی حقیقی اور دائمی زندگی ہے۔

📜 آیت 68-72 — انعام

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیتوں کے بارے میں بیہودہ بکواس کر رہے ہوں تو ان سے الگ ہوجاؤ یہاں تک کہ اور باتوں میں مصروف ہوجائیں۔ اور اگر (یہ بات) شیطان تمہیں بھلا دے تو یاد آنے پر ظالم لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

اور پرہیزگاروں پر ان لوگوں کے حساب کی کچھ بھی جواب دہی نہیں ہاں نصیحت تاکہ وہ بھی پرہیزگار ہوں

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

کہو۔ کیا ہم خدا کے سوا ایسی چیز کو پکاریں جو نہ ہمارا بھلا کرسکے نہ برا۔ اور جب ہم کو خدا نے سیدھا رستہ دکھا دیا تو (کیا) ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ (پھر ہماری ایسی مثال ہو) جیسے کسی کو جنات نے جنگل میں بھلا دیا ہو (اور وہ) حیران (ہو رہا ہو) اور اس کے کچھ رفیق ہوں جو اس کو رستے کی طرف بلائیں کہ ہمارے پاس چلا آ۔ کہہ دو کہ رستہ تو وہی ہے جو خدا نے بتایا ہے۔ اور ہمیں تو یہ حکم ملا ہے کہ ہم خدائے رب العالمین کے فرمانبردار ہوں

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اور یہ (بھی) کہ نماز پڑھتے رہو اور اس سے ڈرتے رہو۔ اور وہی تو ہے جس کے پاس تم جمع کئے جاؤ گے

→ آیت 69 📖 انعام آیت 71 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

70آیت