И не ответственны за них благочестивые ничем - На них лежит лишь увещание неверных: Быть может, обретут они Страх пред Господним гневом.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الذين يتقون: المؤمنون الذين يخافون الله، فيمتثلون أوامره ويجتنبون نواهيه.
من حسابهم من شيء: ليس عليهم من حساب هؤلاء الخائضين في آيات الله المستهزئين بها أي شيء، ولا يتحملون وزر أعمالهم.
ذكرى: تذكيرٌ ووعظٌ لهم.
لعلهم يتقون: رجاء أن يتركوا الخوض في الباطل ويتقوا الله.
التفسير:
يا عباد الله، إن الله تعالى يبيّن لنا في هذه الآية الكريمة حقيقةً عظيمة تريح القلوب وتطمئن النفوس: فالمؤمنون الذين يتقون الله حق تقاته، ويحرصون على طاعته واجتناب معاصيه، ليس عليهم من حساب الكفار والمستهزئين بآيات الله شيءٌ البتة. فكل نفسٍ بما كسبت رهينة، ولا تزر وازرةٌ وزر أخرى. فلا يحاسب الله المتقي على ذنوب غيره، ولا يؤاخذه بجريرة المجرمين.
ولكن مع هذه البراءة من حسابهم، فإن على المؤمنين واجباً عظيماً تجاه هؤلاء الخائضين في الباطل، ألا وهو التذكير والوعظ والنهي عن المنكر. فإن الله لم يترك المؤمنين ساكتين عن الباطل، بل جعل عليهم أن يذكّروا هؤلاء القوم، ويبينوا لهم سوء ما يفعلون، ويظهروا لهم كراهية هذا الخوض في آيات الله، عسى أن يقلعوا عن غيهم، ويتوبوا إلى ربهم، فيتقوه حق التقوى.
فالمؤمن الحق لا يرضى للباطل أن يروج، ولا للفساد أن ينتشر، بل يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، رحمةً بالناس وشفقةً عليهم، وحرصاً على هدايتهم. وهذا هو منهج الأنبياء والمرسلين: لا يحملون أوزار الناس، ولكنهم لا يتركونهم في ضلالهم دون بيان ونصيحة.
فيا أيها المؤمنون، لقد منّ الله عليكم بالإيمان، وجعلكم حملة رسالته في الأرض. فلا تقنطوا من رحمة الله في هداية العصاة، ولا تيأسوا من صلاح المفسدين. فإن التذكير النابع من قلبٍ محبٍّ خاشعٍ لله، قد يكون سبباً في هداية أمةٍ بأكملها. فبكلمةٍ طيبة، ونصيحةٍ مخلصة، قد يفتح الله بها قلوباً غلفاً، ويبدّل بها ضلالاً إلى هدى، وكفراً إلى إيمان.
وما أحوج مجتمعاتنا اليوم إلى هذا المنهج الرباني! فكم من شابٍّ ضلّ الطريق، وكم من فتاةٍ ابتعدت عن الصراط المستقيم، وهم في أمسّ الحاجة إلى من يذكّرهم بالله، ويبين لهم طريق الحق، برفقٍ ولينٍ وحكمة. فكونوا يا عباد الله دعاةً إلى الخير، مذكّرين بالحق، محبّين للناس ما تحبّون لأنفسكم، راجين من الله أن يتقبل دعوتكم، وأن يهدي بكم من يشاء من عباده.
إن الله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو مع المتقين والذين هم محسنون. فاتقوا الله، وكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.
Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от них, Пока они не обратятся к новой теме. А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных.
Покинь ты тех, кто на религию свою Как на забаву и пустую тщЕту смотрит, - Их искушения текущей жизни совратили. Но, (уходя), ты этим возвести им то, Что всякая душа себе погибель предваряет Тем, что стяжала (на земле); И нет ей ни заступника, ни покровителя, кроме Аллаха. И что б она ни предложила (во искупление греха), Там от нее никто не примет. Таков удел всех тех, кто обречен на гибель За то, что предварил себе (деяньями своими). Им - жажду утолять кипящею струей, И им - мучительная кара За то, что не уверовали (в Бога).
Скажи: "Ужель мы станем призывать, опричь Аллаха, тех, Кто немочен ни принести нам пользы, Ни вред нам причинить? Вернемся ли к обратному пути После того, как нас Аллах поставил на стезю прямую, Подобно тем, кого шайтаны заблудили на земле И кто растерянно бредет В то время, как друзья его зовут: "Иди же к нам!" - на путь прямой?" Скажи: "Поистине, стезя Аллаха - одна на всех (на сей земле), И нам повелено предаться Господу миров,
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.