Sure Al-An'am — Vers 70

Bedeutung einiger Wörter im Vers:

• لَعِبًا وَلَهْوًا (laʿiban wa lahwan): Spiel und Zerstreuung; gemeint ist, dass sie ihre Religion zum Gegenstand von Spott und Scherz machten.
• غَرَّتْهُمُ (gharrat-hum): Sie täuschte sie / verführte sie; die vergängliche Welt hat sie betrogen und in Sicherheit gewiegt.
• تُبْسَلَ (tub sala): Sie wird preisgegeben / dem Verderben ausgeliefert; der Ursprung des Wortes bedeutet „verhindern“ oder „gefangen nehmen“.
• حَمِيمٍ (ḥamīm): Wasser, das extrem heiß ist und die Eingeweide verbrennt.

Erläuterung des Verses:

Der edle Vers richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit einer doppelten Anweisung: Erstens soll er jene Menschen sich selbst überlassen, die ihre Religion – den Islam, zu dem sie aufgerufen wurden – zum Gegenstand von Spiel und Spott gemacht haben. Sie hörten den Qur'an und begegneten ihm mit Hohn und Ablehnung, und das diesseitige Leben mit seinen vergänglichen Freuden und Verlockungen täuschte sie so sehr, dass sie die Auferstehung und die Abrechnung leugneten. Der Prophet soll sich von ihnen abwenden und ihnen keine weitere Beachtung schenken.

Zweitens wird er angewiesen, die Menschen mit dem Qur'an zu ermahnen und zu warnen – aus Sorge, dass eine Seele durch ihre eigenen Taten dem Verderben preisgegeben wird. Denn am Tag des Jüngsten Gerichts wird eine solche Seele niemanden haben, der sie beschützt oder ihr beisteht, außer Allah. Es gibt für sie weder einen Beschützer, der sie aus der Strafe retten könnte, noch einen Fürsprecher, der bei Allah für sie eintreten würde. Selbst wenn sie versuchen würde, sich mit dem größten Lösegeld freizukaufen – es würde von ihr nicht angenommen werden.

Dann weist der Vers auf das Schicksal dieser Spötter hin: Sie sind es, die durch ihre eigenen Sünden dem Verderben preisgegeben wurden. Für sie ist im Jenseits ein Getränk aus siedend heißem Wasser bestimmt, das ihre Eingeweide zerreißt, sowie eine schmerzhafte, quälende Strafe – all dies als gerechte Folge ihres Unglaubens an Allah, an Seinen Gesandten und an die Religion des Islam.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Die Würde der Religion: Der Vers lehrt uns, dass die Religion Allahs kein Gegenstand des Spiels und der Belustigung sein darf. Wer die Religion ernst nimmt, erlangt Würde und Glück; wer sie verspottet, verliert beides.
2. Die Warnung vor der Täuschung des Diesseits: Das irdische Leben mit seinen vergänglichen Freuden kann den Menschen blenden und ihn vergessen lassen, dass es eine Abrechnung gibt. Der Gläubige soll stets das Jenseits im Blick behalten und sich nicht von den Glanzlichtern der Welt verführen lassen.
3. Die Eigenverantwortung des Menschen: Jede Seele wird für das, was sie erworben hat, selbst zur Rechenschaft gezogen. Niemand kann am Tag des Gerichts für einen anderen eintreten, und kein Lösegeld wird angenommen. Dies ruft uns dazu auf, unsere Taten zu überdenken und uns auf jenen großen Tag vorzubereiten.
4. Die Barmherzigkeit des Qur'an: Der Vers zeigt, dass der Qur'an eine Ermahnung und Warnung ist, die den Menschen vor dem Verderben bewahren will. Er ist eine Gnade und Barmherzigkeit, die uns den Weg zum Heil weist – wer ihn befolgt, wird gerettet, und wer ihn vernachlässigt, trägt die Konsequenzen selbst.
5. Die Gerechtigkeit Allahs: Die Strafe für die Spötter und Ungläubigen ist nicht willkürlich, sondern eine gerechte Folge ihres eigenen Verhaltens. Allah ist gerecht und lässt niemanden für die Sünden eines anderen büßen.