Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ka bar waɗanda suka riƙi addĩninsu abin wãsa da wargi alhãli rãyuwar dũniya tã rũɗe su, kuma ka tunãtar game da shi (Alƙur'ãni): Kada a jẽfa raia cikin halaka sabõda abin da ya tsirfanta; ba shi da wani majiɓinci baicin Allah, kuma babu wani mai cẽto; kuma, kõ ya daidaita dukan fansa, ba zã a karɓa ba daga gare shi. Waɗancan ne aka yanke wa tsammãni sabõda abin da suka tsirfanta; sunã da wani abin shã daga ruwan zãfi, da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
Lah'a da lahwani: wasa da shagala, suna yin ba'a da izgili ga addini.
Tu'basal nafsun: a bar rai ya nutse cikin halaka, ko a daure shi da laifinsa.
Al-hamim: ruwa mai tsananin zafi.
Tafsirin Ayar:
Ka bar su, ya Manzon Allah, waɗannan mushrikai da suka mayar da addininsu (wato Musulunci) abin wasa da shagala, suna yin ba'a da izgili a kansa, kuma rayuwar duniya ta yaudare su da kayanta masu shudewa, har suka manta da Lahira. Ka tunatar da su da Alkur'ani, domin kada wani rai ya nutse cikin halaka saboda abin da ya aikata na zunubai da kafirci. A ranar Kiyama, wannan rai ba shi da wani majiɓinci wanda zai taimake shi baicin Allah, kuma ba shi da wani mai ceto da zai yi masa shafe'a (roƙon tsira). Ko da ya bayar da kowane irin fansa don ya tsira daga azaba, ba za a karɓa masa ba. Waɗannan su ne waɗanda aka basu halaka saboda abin da suka aikata na kafirci da zunubai. Suna da abin sha mai tsananin zafi a cikin wuta, da kuma azaba mai raɗaɗi, saboda yin kafircinsu da Allah da Manzonsa da kuma addinin Musulunci.
Fahimtar Darussa:
Kare addinin Musulunci daga wasa da ba'a, domin shi ne hanya tsira a duniya da Lahira.
Tunanin ranar Kiyama da azabarta yana sa mumini ya nisanta daga zunubai da kafirci.
Babu wani fansa ko ceto a ranar Lahira face da yardar Allah, don haka sai a yi aiki da abin da Allah ya umarta.
Rayuwar duniya ba ta wuce abin wasa ba, sai wanda ya ranta da imani da ayyukan alheri.
Rahamar Allah da shafe'arsa ga muminai masu aiki da Sunnah, amma ba ga masu kafirci da izgili ba.
Kuma ka bar waɗanda suka riƙi addĩninsu abin wãsa da wargi alhãli rãyuwar dũniya tã rũɗe su, kuma ka tunãtar game da shi (Alƙur'ãni): Kada a jẽfa raia cikin halaka sabõda abin da ya tsirfanta; ba shi da wani majiɓinci baicin Allah, kuma babu wani mai cẽto; kuma, kõ ya daidaita dukan fansa, ba zã a karɓa ba daga gare shi. Waɗancan ne aka yanke wa tsammãni sabõda abin da suka tsirfanta; sunã da wani abin shã daga ruwan zãfi, da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
Kuma idan kã ga waɗanda suke kũtsawa a cikin ãyõyinMu, to, ka bijire daga gare su, sai sun kũtsa a cikin wani lãbãri waninsa. Kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.
Kuma babu wani abu daga hisãbinsu (mãsu kutsãwa a cikin ayõyin Allah (a kan mãsu taƙawa amma akwai tunãtarwa (a kansu), tsãmmãninsu (mãsu kutsawar) zã su yi taƙawa.
Kuma ka bar waɗanda suka riƙi addĩninsu abin wãsa da wargi alhãli rãyuwar dũniya tã rũɗe su, kuma ka tunãtar game da shi (Alƙur'ãni): Kada a jẽfa raia cikin halaka sabõda abin da ya tsirfanta; ba shi da wani majiɓinci baicin Allah, kuma babu wani mai cẽto; kuma, kõ ya daidaita dukan fansa, ba zã a karɓa ba daga gare shi. Waɗancan ne aka yanke wa tsammãni sabõda abin da suka tsirfanta; sunã da wani abin shã daga ruwan zãfi, da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
Ka ce: "Shin, zã mu yi kiran abin da bã ya amfãninmu, baicin Allah, kuma bã ya cũtar damu, kuma a mayar da mu a kan dugãduganmu, a bayan Allah Yã shiryar da mu kamar wanda shaiɗãnu suka kãyar da shi a cikin ƙasa, yanã mai ɗĩmuwa, yanã da abõkaisunã kiran sa zuwa ga shiriya, 'Ka zo mana'" Kace: "Lalle ne, shiriyar Allah ita ce shiriya. Kuma an umurce mu, mu sallama wa Ubangijin tãlikai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
