سوره انعام آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو…

انعام · 70/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻايو آھي ۽ کين دُنيا جي حياتيءَ ٺڳيو آھي تن کي ڇڏي ڏي ۽ قرآن سان نصيحت ڪر متان (قيامت جي ڏينھن) ڪوئي پنھنجي ڪئي جي سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي، الله کانسواءِ ان جو نڪو مددگار ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي، ۽ جيڪڏھن سڀڪا شيء عوض ڏيندو ته کانئس نه ورتو ويندو، اِھي اُھي آھن جو جيڪي ڪيائون تنھن سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي ويا، اُنھن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي مان پيڻ ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَذَرِ: ڇڏي ڏي، ترڪ ڪر، پاسو ڪر.
لَعِبًا وَلَهْوًا: راند ۽ ٽهڪ، مذاق ۽ دل وندر.
غَرَّتْهُمُ: کين دوکو ڏنو، کين ڌوڪي ۾ رکيو.
تُبْسَلَ: پاڻ کي هلاڪت ۽ عذاب حوالي ڪري ڇڏي.
وَلِيٌّ: مددگار، سنڀاليندڙ، دوست.
شَفِيعٌ: سفارش ڪندڙ.
تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ: جيڪڏهن سڀني قسمن جو بدلو ۽ فديو ڏئي.
حَمِيمٍ: انتهائي گرم پاڻي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کان منهن موڙ ۽ پاسو ڪر، جن پنهنجي دين کي راند ۽ ٽهڪ بڻائي ڇڏيو، ۽ دنيا جي زندگي پنهنجي رنگيني ۽ عارضي مزن سان کين دوکو ۾ رکيو، تانجو هو آخرت ۽ حساب ڪتاب کي ئي وساري ويٺا. توهان قرآن جي ذريعي ماڻهن کي نصيحت ۽ ياد ڏياريو، ان کان اڳ جو ڪا به نفس پنهنجي ڪيل بدڪارين ۽ ڪفر جي ڪري هلاڪت ۽ عذاب حوالي ٿي وڃي. ان ڏينهن الله کان سواءِ ڪو به اهڙو نه هوندو جي ان کي بچائي سگهي يا ان جو مددگار بڻجي، ۽ نه ڪو سفارش ڪندڙ هوندو جي ان لاءِ سفارش ڪري سگهي. جيڪڏهن اهو نفس سڀني قسمن جو فديو ۽ بدلو ڏئي ته به ان کان قبول نه ڪيو ويندو. اهي ئي ماڻهو آهن جي پنهنجي ڪيل ڪمن جي ڪري هلاڪت ۽ عذاب حوالي ٿي ويا. انهن لاءِ انتهائي گرم پاڻي پيئڻ لاءِ هوندو ۽ انهن کي دردناڪ عذاب ٿيندو، ان ڪري جو هو الله ۽ ان جي رسول تي ايمان نه آڻيندا هئا ۽ اسلام کي مذاق ۽ راند بڻائيندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دين سان مذاق نه ڪرڻ: اسلام هڪ سنجيده ۽ مقدس دين آهي، ان کي راند، ٽهڪ يا مذاق جو موضوع نه بڻائجي.
دنيا جي دوکي کان بچڻ: دنيا جي عارضي سک ۽ رنگينيون انسان کي آخرت کان غافل نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ فاني آهن.
قرآن جي نصيحت اختيار ڪرڻ: قرآن اهو بهترين ذريعو آهي جي انسان کي هلاڪت کان بچائي ۽ صحيح رستو ڏيکاري.
آخرت تي يقين: هر انسان کي پنهنجي ڪيل ڪمن جو حساب ڏيڻو آهي، ۽ اتي ڪو به مددگار يا سفارش ڪندڙ ڪم نه ايندو سواءِ الله جي اجازت جي.
عمل جي اهميت: صرف فديو يا بدلو ڏيڻ سان نجات نه ملندي، پر صحيح ايمان ۽ نيڪ عمل ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله جي رحمت ۽ انصاف: الله انصاف ڪندڙ آهي، جيڪو ڪفر ۽ بدڪاري تي عذاب ڏيندو، پر نيڪ ۽ ايمان وارن لاءِ رحمت ۽ بخشش جو دروازو کليل آهي.

هن آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي دين کي سنجيدگي سان اختيار ڪرڻ گهرجي، دنيا جي دوکن کان بچڻ گهرجي، ۽ قرآن جي نصيحت تي عمل ڪرڻ گهرجي ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات حاصل ٿئي.

📜 آيت 68-72 — سوره انعام

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن بابت اجايو بحث ڪندا آھن تن کي جڏھن ڏسين ته کانئن مُنھن موڙ جيستائين اُن ڌاران ٻيءَ ڪنھن ڳالھه ۾ بحث ڪن، ۽ جيڪڏھن شيطان توکي وسارائي ته ياد اچڻ کانپوءِ ظالم ٽوليءَ سان نه ويھ.

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ جيڪي پرھيزگاري ڪندا آھن تن تي اُنھن (ظالمن) جي حساب جي ڪجھ به (ڇڪ تاڻ) نه آھي پر (انھن تي) نصيحت ڪرڻ لازم آھي مانَ اُھي ڊڄن.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اھڙي کي سڏيون ڇا جيڪو اسان کي نڪي سُک ڏيندو آھي ۽ نڪي ڏُک ڏيندو آھي ۽ اُنھيءَ کان پوءِ جو الله اسان کي ھدايت ڪئي انھيءَ وانگر پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي موٽايا وڃون ڇا جنھن کي شيطانن جھنگ ۾ ڀلائي ڇڏيو ھجي اھو حيران پيو ڦري، سندس ڪيئي دوست ھُجن جي ان کي سڌي رستي ڏانھن پيا سڏين ته اسان ڏانھن اچ (۽ اھو اچي ئي نه، اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي ڏسيل واٽ اھائي سڌي واٽ آھي، ۽ اسان کي حڪم ڏنو ويو آھي ته جھانن جي پالڻھار جي فرمانبرداري ڪريون.

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو ۽ کانئس ڊڄو، ۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڏانھن اُٿاريا ويندؤ.

→ آيت 69 📖 انعام آيت 71 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — انعام 70

سوره انعام آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو…

سوره آيت 70/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.