Ənam surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri…

Ənam · 70/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri tərk et. Bununla xatırlat ki, heç kəs qazandıqlarına görə özünü məhvə məhkum etməsin. Allahdan başqa onun nə bir hamisi, nə də bir havadarı olacaqdır. O nə cür fidyə versə də, ondan qəbul olunmayacaq. Onlar qazandıqları günahlara görə məhvə məhkum olanlardır. Kafir olduqlarına görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Lə’b və ləhv: Oyun və əyləncə, istehza və lağlağı.
Ğurrət: Aldatdı, qürrələndirdi.
Tübsəl: Həlakata təslim edilsin, məhvə buraxılsın.
Ədl: Fidyə, qurbanlıq, əvəz.
Həmin: Son dərəcə qaynar su, qızdırılmış içki.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən o müşriklərdən üz çevir və onları öz hallarına burax. Onlar öz dinlərini - İslam dinini - oyun və əyləncəyə çevirdilər; Quran ayələrini eşidəndə istehza edir, lağa qoyurdular. Dünya həyatı isə onları öz bərbəzəyi, keçici ləzzətləri ilə aldatdı və axirəti inkar etməyə qədər apardı. Sən isə onları Quranla öyüd-nəsihət ver ki, heç bir nəfs öz qazandığı günahlar üzündən həlaka təslim edilməsin. O gün Allahdan başqa heç bir dost, heç bir havadar, heç bir şəfaətçi onu xilas edə bilməz. Əgər o nəfs bütün yer üzünü fidyə versə belə, ondan qəbul olunmaz. Bunlar, həqiqətən, öz əməlləri ucbatından həlaka məhkum edilmiş kimsələrdir. Onlar üçün Cəhənnəmdə qaynar sudan içki və kafir olduqlarına görə dəhşətli, ağrılı bir əzab vardır.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, dinini oyun-əyləncəyə çevirmə, dünyanın aldadıcı zinətinə aldanma. Unutma ki, hər kəs öz əməlinin məsuliyyətini daşıyacaq və heç kəs o gün başqasının əvəzinə cavab verməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir, Quranı oxu, onun hökmlərinə əməl et və özünü o dəhşətli əzabdan qoru. Çünki Allah bəndələrinə zülm etməz, lakin onlar özlərinə zülm edirlər. Ey qardaşım! Bu ayə səni düşünməyə, dünyanın keçiciliyini və axirətin əbədiliyini dərk etməyə dəvət edir. Sənin əsl xilasın yalnız Allahın kitabına sarılmaqda və Onun Rəsulunun yolunu tutmaqdadır.

📜 Ayə 68-72 — Ənam surəsi

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ayələrimizi lağlağıya qoyanları gördüyün zaman, onlar başqa söhbətə keçənə qədər onlardan üz çevir. Əgər şeytan bunu sənə unutdursa, xatırladıqdan sonra zalım tayfa ilə birgə oturma.

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Müttəqilər onların törətdiklərinə görə azca da olsa məsuliyyət daşımırlar. Lakin xatırlatmaq lazımdır ki, bəlkə Allahdan qorxalar.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

De: “Biz Allahı qoyub bizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilməyən şeylərəmi ibadət edəcəyik? Allah bizi doğru yola yönəltdikdən sonra, şeytanların yer üzündə azdırdığı, mömin dostlarının isə: “Bizə tərəf gəl!”– deyib doğru yola çağırdıqları çaşbaş qalan kimsə kimi geriyəmi döndəriləcəyik?” De: “Ancaq Allahın haqq yolu doğru yoldur! Bizə əmr edilmişdir ki, aləmlərin Rəbbinə təslim olaq.

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Namaz qılın, Ondan qorxun, məhz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız”.

← Ayə 69 📖 Ənam Ayə 71 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

70Ayə

Tərcümə — Ənam 70

Ənam surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri…

Surə Ayə 70/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3