Surah Al-An'am — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَذَرِ: hãy bỏ mặc, hãy rời xa, đừng bận tâm đến.
• لَعِبًا وَلَهْوًا: trò đùa và sự giải trí vô bổ, tức là họ coi tôn giáo như một thứ để chế giễu và mua vui.
• غَرَّتْهُمُ: đã lừa dối họ, đã khiến họ bị mê hoặc.
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: cuộc sống trần tục, đời sống tạm bợ ở thế gian này.
• تُبْسَلَ: bị nộp cho sự hủy diệt, bị giam hãm trong tai họa, bị giữ lại để trừng phạt.
• وَلِيٌّ: người bảo trợ, người giúp đỡ, người bênh vực.
• شَفِيعٌ: người cầu xin tha thứ, người can thiệp giúp đỡ.
• تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ: dù có đưa ra mọi sự đền bù, mọi giá chuộc.
• حَمِيمٍ: nước cực kỳ nóng, nước sôi.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: hình phạt đau đớn, trừng phạt đau đớn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy bỏ mặc những kẻ đa thần đã biến tôn giáo của họ – tức là tôn giáo Islam mà họ được kêu gọi đến – thành trò đùa và sự giải trí vô bổ. Họ đã chế giễu và nhạo báng các dấu hiệu của Allah. Cuộc sống trần tục với những vẻ đẹp hào nhoáng và những thú vui tạm bợ đã lừa dối họ, khiến họ quên đi Đời Sau và thậm chí phủ nhận sự phục sinh. Hãy nhắc nhở họ và tất cả mọi người bằng Kinh Qur'an này, để không một linh hồn nào bị nộp cho sự hủy diệt vì những tội lỗi và sự vô đức tin mà nó đã gây ra. Vào Ngày Phán Xét, sẽ không có ai ngoài Allah có thể bảo vệ hoặc cứu giúp linh hồn đó khỏi hình phạt, cũng không có ai có thể can thiệp hay cầu xin tha thứ cho nó. Dù nó có cố gắng đưa ra bất kỳ giá chuộc nào – dù là to lớn đến đâu – cũng sẽ không được chấp nhận. Những kẻ đó là những kẻ đã bị nộp cho sự hủy diệt vì những gì họ đã làm. Họ sẽ phải uống thứ nước cực kỳ nóng bỏng trong Hỏa Ngục, và phải chịu hình phạt đau đớn vì họ đã phủ nhận Allah, phủ nhận Thiên Sứ Muhammad và phủ nhận tôn giáo Islam.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng tôn giáo của Allah là điều thiêng liêng và cao quý, không được phép biến nó thành trò đùa hay sự giải trí. Điều này khuyến khích người Muslim tôn trọng và thực hành tôn giáo một cách nghiêm túc.
• Cuộc sống trần tục với những thú vui và vẻ đẹp tạm bợ có thể lừa dối con người, khiến họ quên đi mục đích thực sự của cuộc đời là thờ phượng Allah và chuẩn bị cho Đời Sau. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta không bị cuốn theo những ham muốn tạm thời.
• Kinh Qur'an là nguồn nhắc nhở và hướng dẫn quý giá. Việc thường xuyên đọc, suy ngẫm và nhắc nhở nhau bằng Kinh Qur'an sẽ giúp chúng ta tránh khỏi sự hủy diệt và giữ vững đức tin.
• Vào Ngày Phán Xét, không ai có thể giúp đỡ hay can thiệp cho chúng ta ngoài Allah. Điều này khuyến khích chúng ta sống tốt, làm việc thiện và ăn năn trước khi quá muộn, vì không có sự chuộc tội nào được chấp nhận vào ngày đó.
• Câu Kinh này cũng cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn tiếp tục nhắc nhở và cảnh báo con người qua Kinh Qur'an, để họ có cơ hội quay lại với con đường đúng đắn trước khi bị trừng phạt.
• Những hình phạt được mô tả – nước cực nóng và hình phạt đau đớn – là lời cảnh báo nghiêm khắc cho những ai phủ nhận Allah và chế giễu tôn giáo của Ngài, đồng thời khuyến khích người Muslim kiên định trên con đường đức tin và tránh xa những hành vi vô đức tin.