Surah Al-An'am — Talata 70

Paliwanag sa mga Salita:

• Laro at libangan – Ang paggawa ng relihiyon bilang isang bagay na pinagtatawanan at kinukutya.
• Nalinlang sila ng makamundong buhay – Ang mundo kasama ang mga pansamantalang kasiyahan nito ay naging dahilan upang makalimutan nila ang kabilang buhay.
• Upang ang isang kaluluwa ay hindi malagay sa kapahamakan – Upang hindi maiwan ang isang tao sa pagkawasak at pagdurusa.
• Walang tagapagtanggol o tagapamagitan – Walang sinuman ang makapagliligtas o makapamamagitan para sa kanya maliban kay Allah.
• Kahit magbayad ito ng anumang pantubos – Kahit ialay nito ang lahat ng kayamanan bilang kabayaran.
• Mainit na tubig na kumukulo – Tubig na sobrang init.
• Masakit na pagdurusa – Parusang lubhang masakit.

Paliwanag sa Talata:

O Muhammad, iwanan mo ang mga mapagkunwari at mapaglibak na tao na ginawang laro at libangan ang kanilang relihiyon – ang Islam – sa pamamagitan ng pangungutya at pagtawa kapag binibigkas ang mga talata ng Allah. Nalinlang sila ng makamundong buhay at ang mga pansamantalang kasiyahan nito, kaya't nakalimutan nila ang Araw ng Paghuhukom at ang pagbabalik sa Allah.

At paalalahanan mo sila, O Muhammad, sa pamamagitan ng Qur'an, upang ang isang kaluluwa ay hindi malagay sa kapahamakan at pagkawasak dahil sa mga kasalanang ginawa nito. Sa Araw na iyon, wala itong tagapagtanggol na magtatanggol dito maliban kay Allah, at wala ring tagapamagitan na makapag-aalis ng parusa mula rito. Kahit subukan nitong tubusin ang sarili sa pamamagitan ng anumang kabayaran – maging ito man ay puno ng ginto ang mundo – hindi ito tatanggapin mula sa kanya.

Ang mga taong ito na ginawang laro ang relihiyon at nalinlang ng mundo ay ang mga ilalagay sa kapahamakan at pagkawasak dahil sa kanilang mga ginawa. Para sa kanila sa Impiyerno ay inuming kumukulong tubig na dudurog sa kanilang mga laman-loob, at parusang masakit at matindi – lahat ng ito ay dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya kay Allah at sa Kanyang mga tanda.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang relihiyon ay isang seryosong bagay at hindi dapat gawing laruan o libangan. Ang pangungutya sa mga palatandaan ng Allah ay isang malaking kasalanan na naglalayo sa tao sa awa ng Allah.
2. Ang mundo at ang mga pansamantalang kasiyahan nito ay isang pagsubok. Ang sinumang malinlang nito at kalimutan ang kabilang buhay ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom, ngunit ang pagsisisi sa araw na iyon ay hindi na makakatulong.
3. Sa Araw ng Paghuhukom, walang sinuman ang makapagliligtas sa iyo maliban sa iyong mabubuting gawa. Walang tagapagtanggol, walang tagapamagitan, at walang pantubos na tatanggapin.
4. Ang Qur'an ay isang paalala at gabay para sa sangkatauhan. Ang sinumang nakikinig dito at sumusunod sa mga aral nito ay maliligtas sa kapahamakan, samantalang ang nagpapabaya nito ay haharap sa matinding pagdurusa.
5. Ang kawalan ng pananampalataya ay may malubhang kahihinatnan. Ang mga tumatanggi sa mga tanda ng Allah at nanunuya sa Kanyang relihiyon ay haharap sa parusang walang katapusan – isang inuming kumukulo at pagdurusang masakit.
6. Ang awa ng Allah ay napakalawak sa mundong ito, ngunit sa Araw ng Paghuhukom, ang katarungan ay mangyayari. Kaya't ang bawat isa ay dapat magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah habang may panahon pa.