牲畜章 · 70/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠
Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon
📖 中文意思
把自己的宗教当作嬉戏和娱乐,而且为今世生活所欺骗的人,你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人,以免任何人因自己的罪行而遭毁灭;他除真主外没有保护者,也没有说情者,他无论怎样赎罪,总无效果。这等人,将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料,和受痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • لَعِبًا وَلَهْوًا:嬉戏和娱乐,指把宗教当作儿戏和消遣。
  • غَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا:今世生活欺骗了他们,使他们沉迷于短暂的享乐而忘记后世。
  • تُبْسَلَ نَفْسٌ:灵魂被交付于毁灭和惩罚,即因自己的罪过而陷入灭亡。
  • وَلِيٌّ:保护者、援助者。
  • شَفِيعٌ:说情者、求情者。
  • تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ:付出任何赎金或补偿。
  • حَمِيمٍ:极度滚烫的沸水。

经文注释:

这节尊贵的经文包含了深刻的告诫和严肃的警告。真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)远离那些把宗教当作游戏和娱乐的人——他们听到《古兰经》的经文时,不是虚心接受,而是嘲笑和戏弄;他们被今世的浮华所迷惑,忘记了后世的清算和审判。

真主教导先知(愿主福安之)要用《古兰经》来提醒人们,以免任何灵魂因自己所犯的罪过而陷入毁灭。在那一天,一个人如果因自己的行为而遭受惩罚,他将没有任何保护者能拯救他,也没有任何说情者能为他求情。即使他想用所有的财富来赎身,也不会被接受。

经文明确指出,这些人正是那些把宗教当作儿戏、被今世欺骗的人,他们因自己的罪过而注定要遭受惩罚。在火狱中,他们将饮用极度滚烫的沸水,并遭受痛苦的刑罚,这一切都是因为他们否认真主、否认使者、否认伊斯兰教。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们不要轻视宗教,不要将信仰当作儿戏。今世的生活虽然充满诱惑和享乐,但这一切都是短暂的、虚幻的。真正的成功在于敬畏真主、遵循正道。

让我们珍惜真主赐予我们的伊斯兰信仰,认真履行宗教义务,远离一切形式的嬉戏和轻慢。不要被今世的浮华所欺骗,因为那一天终将到来——那时,任何赎金都无法拯救我们,任何说情都无法帮助我们,除非我们带着纯洁的信仰和善行去见真主。

真主是至慈的,祂在惩罚之前先给予警告,在毁灭之前先给予引导。让我们抓住这宝贵的机会,回归真主,虔诚忏悔,以《古兰经》为指南,以先知(愿主福安之)为榜样,做一个真正敬畏真主的穆斯林。愿真主保护我们免受火狱的刑罚,使我们成为获得乐园恩典的人。阿敏!



📜 节 68-72 — 章 牲畜章

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当你看见他们谈论我的迹象的时候,你当避开他们,直到他们谈论别的事。如果恶魔使你忘记,那末,在记起之后,你不要再与不义的人同座。
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
敬畏的人,对于不义者的受清算,毫无关系,但须劝戒(他们),他们或许敬畏。
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
把自己的宗教当作嬉戏和娱乐,而且为今世生活所欺骗的人,你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人,以免任何人因自己的罪行而遭毁灭;他除真主外没有保护者,也没有说情者,他无论怎样赎罪,总无效果。这等人,将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料,和受痛苦的刑罚。
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:难道我们舍真主而祈祷那对于我们既无福又无祸的东西吗?在真主引导我们之后,我们背叛正道,犹如在迷惑的情状下被恶魔引诱到无人烟的地方的人一样吗?他有些朋友,叫他来遵循正道,说:你到我们这里来吧!(他不听从,以致毁灭。)你说:真主的引导,才是正导。我们奉命归顺全世界的主。
72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
又奉命说:你们当谨守拜功,当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
70

翻译 — 牲畜章 70

章 牲畜章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 把自己的宗教当作嬉戏和娱乐,而且为今世生活所欺骗的人,你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人,以免任何人因自己的罪行而遭毁灭;他除真主外没有保护者,也没有说情者,他无论怎样赎罪,总无效果。这等人,将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料,和受痛苦的刑罚。

章 节 70/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们