Al-An'am · 72/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 På Dansk
Til observe Kontakten Bønner (Salat) til ærbødighed Ham - Han er Ene indenfor der jer summoned reckoning

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Aqimū al-salāt": At opretholde bønnen fuldt og korrekt med dens betingelser, søjler og pligter.
  • "Ittaqūhu": At frygte Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
  • "Tuḥsharūn": At I samles og samles til dommens dag.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah, at Hans profet og de troende er blevet pålagt at opretholde bønnen på den mest fuldkomne måde – både i form og indhold – og at frygte Allah ved at adlyde Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt. Dette er en del af den guddommelige vejledning, som profeten Muhammad (fred være med ham) modtog. Herefter understreger Allah, at Han alene er den, til hvem alle skabninger vil blive samlet på dommens dag for at få deres gerninger bedømt. Denne samling er uundgåelig, og den tjener som en påmindelse om, at alt vender tilbage til Allah, og at enhver vil få sin fulde belønning eller straf.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Bønnen er en af de vigtigste handlinger i islam, og dens opretholdelse er et tegn på troens styrke og hengivenhed over for Allah.
  • Gudsfrygt (taqwa) er nøglen til et retskaffent liv, der fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.
  • Troen på dommens dag og opstandelsen motiverer den troende til at handle med ansvarlighed og oprigtighed, velvidende at alle gerninger vil blive belønnet eller straffet.
  • Verset opmuntrer til at leve et liv i balance mellem tilbedelse og moralsk adfærd, hvilket skaber et harmonisk samfund bygget på retfærdighed og barmhjertighed.


📜 Vers 70-74 — Sura Al-An'am

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Du disregard de tager deres religion ind forfængelig idet er sociale funktion totalt absorberet ind den worldly liv. Påminde den (Quran) lest sjæl lide konsekvenserne dens onde earnings Det haver ingen GUD Lord og Beherske nor intercessor! Det byde nogen art af løsesum det ikke accepteres! De lider konsekvenserne onde arbejderne de fortjener; de incurred hellish drinks smertelige gengældelse deres vantro
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
sie vi implore GUD Skulle hvad ikke possesses magt gavne os smerte os sving vore hæle GUD guided os? Derefter vi sammenvokse de possessed djævlene rendered utterly forvirrede stund deres kammerater forsøger frelse dem ‘Bliver os omgående stien Sie gud vejledning er rigtig vejledningen! Vi befales forelægge Lord universet
72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Til observe Kontakten Bønner (Salat) til ærbødighed Ham - Han er Ene indenfor der jer summoned reckoning
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Han er En oprettede himlene jorden truthfully. Nårsomhelst Han sir Er det være! Hans glose er absolutte sandheden. al suverænitet belongs til Ham dagen hornet pustes! Knower af al hemmeligheder erklæringer Han er mest Kloge Cognizant
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Tilbagekalde at Abraham sie til hans far Azar Hvordan du tilbede statuer guder? Jeg ser den I Deres folk går langt astray
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Oversættelse — Al-An'am 72

Sura Al-An'am Vers 72 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til observe Kontakten Bønner (Salat) til ærbødighed Ham - Han…

Sura Vers 72/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 70–74. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers