سورت انعام — آیت 74

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• آزر: د حضرت ابراهيم عليه السلام د پلار نوم دی، چې بت پرست و.
• أصنام: هغه بتان چې له خدای پرته يې عبادت کېده.
• آلهة: معبودان، يعنې هغه څيزونه چې د عبادت وړ ګڼل کېږي.
• ضلال مبين: ښکاره او روښانه ګمراهي، يعنې له حق لارې څخه ښکاره انحراف.

د آيت تفسير (تفسير الآية):

اى محترمه رسوله! ته هغه وخت ياد کړه کله چې حضرت ابراهيم عليه السلام خپل پلار آزر ته وويل: آيا ته بتان د معبودانو په توګه نيسې او د هغوى عبادت کوې، په داسې حال کې چې دوى نه ګټه دررسولى شي او نه تا ته ضرر رسولى شي؟ بېشكه زه تا او ستا قوم په ښکاره ګمراهۍ كې وينم، ځكه چې تاسو له الله جل جلاله پرته نور څيزونه عبادت کوئ، په داسې حال كې چې يواځې الله جل جلاله د عبادت وړ دى، او له هغه پرته نور ټول معبودان باطل دي. دا ګمراهي دومره ښکاره ده چې هر عاقل يې پېژني، او دا د هغه چا لپاره ډېره روښانه ده چې غواړي حق وګوري.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

1. د حق د ويلو جرئت او زړورتيا: حضرت ابراهيم عليه السلام خپل پلار ته په نرمۍ سره حق ووايه، که څه هم پلار يې په ګمراهۍ كې و. دا موږ ته ښيي چې بايد د خپلوانو او نژدې خلکو ته په ښه اسلوب سره حق ورسوو.
2. د بت پرستۍ باطل والى: دا آيت روښانه كوي چې بتان هېڅ ګټه او تاوان نه شي رسولى، نو د هغوى عبادت بېخي باطل او بې معنا كار دى.
3. د توحيد اهميت: حضرت ابراهيم عليه السلام د توحيد د پيغام د خپرولو لپاره له خپل پلار سره هم په نرمۍ خبرې وكړې، دا ښيي چې توحيد تر ټولو مهم اصل دى او بايد په هر حالت كې ورته دعوت وكړو.
4. د خپلوانو په اړه اندېښنه: حضرت ابراهيم عليه السلام د خپل پلار د ګمراهۍ په اړه اندېښمن و او غوښتل يې چې هغه له دې ګمراهۍ وژغوري، دا موږ ته د خپلوانو د اصلاح لپاره د هڅې درس راكوي.
5. په نرمۍ سره نصيحت كول: حضرت ابراهيم عليه السلام خپل پلار ته په ډېر درناوي او نرمۍ سره وويل، نه په تندۍ، دا د دعوت په برخه كې يو ښه اسلوب دى چې بايد مراعات شي.