Suuratu Al-An'am — Aaya 74

Ma’anii Kelimoota (Bayyina ɗi ɗaɗɗii):

• Aazar: Innde baaba Ibraahiima walla maa baaba makko (kaawu makko) mo o mawninnoo. Ko oon wonnoo mo o noddata "baaba" sabu aada aarabuɓe ɓe noddata kaawu "baaba".
• Asnaam: Juulirɗe (sanamuuji) ɗi ɓe mbaɗata e kaaƴe walla leɗɗe, ɓe rewa ɗi.
• Dalaal mubiin: Majjere ɓaynde, laaɓunde, nde alaa sikke e mayre.

Fasiru Aaya (Bayyina Aaya):

Maato oo, yo Nulaaɗo, janto sahaa nde Ibraahiima alayhi salaam wi'anno baaba makko Aazar: "E hino a jogitora sanamuuji ɗi laamɗo, a rewa ɗi, accaa Alla? Ndee rewinde ko majjere mawnde, nde laaɓi e anniya, sabu ɗi mbaawaano walla ɗi mbaawaano, ɗi nafataa walla ɗi lorraa. Min mi yi'ii ma, an e yimɓe maa ɓe rewata sanamuuji ɗii, on woni e majjere ɓaynde, nde alaa sikke, sabu on accii rewde Alla mo tagi on, on rewata ko juulirɗe ɗe ɓe mbaɗi e juuɗe maɓɓe tigi. Alla ko Kanko tan handi e rewde, ko o woni Laamɗo goonga; ko goɗɗo goo mo ɓe rewata ko batuɗo e fenaande."

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min heɓata e ndee aaya):

1. Nafqirde e ɓesngu: Ibraahiima alayhi salaam hollii en wonde goonga fotaama wowlude, hay si ko e baaba maa walla ɓesngu maa, sabu goonga ɓuri yiɗde yimɓe. O salii nde o accata baaba makko e majjere, kono o wowlani mo ɗum e mbaadi newaandi e yurmeende.
2. Daawo e majjere: Aaya ndee hollii en wonde rewde ko goɗɗo goo wonaa Alla ko majjere ɓaynde, nde alaa semmbe, sabu ko Alla tan tagi en, ko Kanko handi e rewde.
3. Ɓiɗɗo moƴƴo: Ɓiɗɗo goongaajo foti waawde wowlude baaba mum goonga, hay si baaba makko ina wondi e majjere, e ɗum ko e nder wakkilaare e teddungal, wanaa e ɓeyngu walla alkaali.
4. Teddungal aada: Ibraahiima noddi baaba makko "baaba" e ɗum hollii en wonde hay nde en njiɗi waylude neɗɗo, foti en teddina mo e nder wowlude, wanaa en hoyna mo.
5. Ɓamtaare e ɓernde laaɓnde: Ibraahiima hollii yiɗde makko e baaba makko, nde o yiɗi mo yaltude e majjere, e ɗum hollii wonde goongaajo foti yiɗde moƴƴere e yimɓe makko, hay si ɓe mbaɗii ko ɓe mbaɗii.