Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemah — Tafsir
- Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
- آزَرَ (Azar): Iku jeneng bapake Nabi Ibrahim.
- أَصْنَامًا (Asnaman): Iku wujud jamak saka "shanam", tegesé reca utawa brahala kang digawe saka watu, kayu, utawa logam kanggo disembah.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ (Dhalalin mubin): Kesasar kang cetha banget lan ketara, ora ana samar-samaré.
- Tafsir Ayat:
Ing ayat iki, Allah paring pituduh marang Nabi Muhammad supaya nyritakake lelakon Nabi Ibrahim nalika ngajak bapake, Azar, kanthi cara kang alus lan kebak rasa tresna. Nabi Ibrahim takon marang bapake, "Apa panjenengan badhe njupuk reca-reca minangka sesembahan?" Pitakonan iki dudu pitakonan biasa, nanging minangka wujud rasa gumun lan prihatin amarga bapake lan kaumé padha nyembah barang kang ora bisa menehi manfaat utawa mudharat.
Nabi Ibrahim banjur ngandhakake kanthi terang-terangan, "Satemene aku weruh panjenengan lan kaum panjenengan ana ing kesasar kang cetha." Tegese, dalan kang padha dilakoni iku wis nyimpang adoh saka dalan kang bener. Padha nyembah brahala kang ora duwe kuwasa apa-apa, lan ninggalake Allah kang Maha Kuwasa. Kesasar iki ora mung sithik, nanging wis cetha banget lan ketara, nganti sapa wae kang mikir nganggo akal sehat mesthi bisa ngerti yen nyembah reca iku ora bener.
- Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
- Nindakake dakwah kanthi cara alus: Nabi Ibrahim menehi tuladha carane ngajak wong tuwa lan kaum marang kebenaran kanthi tembung kang alus, ora kasar, lan tetep ngajeni.
- Wani ngomong bener marang sapa wae: Sanajan marang bapake dhewe, Nabi Ibrahim tetep ngandhakake yen nyembah brahala iku kesasar. Iki mulangake supaya kita ora wedi ngomong bener, sanajan marang wong kang kita tresnani.
- Nyembah Allah iku dhasare urip: Ayat iki ngelingake yen mung Allah kang pantes disembah. Nyembah saliyane Allah iku kesasar kang cetha.
- Nggunakake akal kang sehat: Allah ngajak manungsa mikir. Reca kang ora bisa krungu, ora bisa ndeleng, lan ora bisa nulungi sapa wae, mesthi ora pantes dadi sesembahan.
- Tresna marang kulawarga ora ateges setuju marang kesalahane: Nabi Ibrahim tresna marang bapake, nanging tresna iku ora nggawe dheweke setuju marang kekafirane. Malah, dheweke ngajak bapake marang dalan kang bener.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya tansah ngugemi tauhid, nyembah mung marang Allah, lan ngajak wong liya marang kebenaran kanthi cara kang becik lan kebak kawicaksanan.
📜 Ayat 72-76 — Surat Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 74
Surat Al-An'am Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangandika-Né iku yekti, lan kagungan-É karaton iku ing dinané cengkorongan…Surat Ayat 74/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.
Surat Al-An'am
Al-Quran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


