አል-አንአም · 74/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٧٤
Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen
📖 በአማርኛ
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር «ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ» ባለ ጊዜ (አስታውስ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አዘር (አዛር)፡- የኢብራሂም አባት ስም ነው።
  • አስናም (ጣዖታት)፡- ከድንጋይ ወይም ከእንጨት የተሠሩ ምስሎች፣ ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ነበሩ።
  • አሊሀት (አማልክት)፡- የአምልኮ ተገዢዎች (ብዙ ቁጥር)።
  • ዳላል (መሳሳት)፡- ከቀጥታ መንገድ መዛነብ።
  • ሙቢን (ግልጽ)፡- ግልጽና የማይደበቅ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(አንተ መሐመድ ሆይ!) ኢብራሂም ለአባቱ ለአዘር ያለውን ንግግር አስታውስ። ኢብራሂም አባቱን ሲጠይቅ፡- «አባቴ ሆይ! እነዚህን የተሠሩ ጣዖታት ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገህ ትወስዳለህን? ትመልካቸዋለህን?» አለው። ከዚያም «እኔ አንተንም ሆነ ሕዝቦችህን ከእውነት መንገድ በመዘነብላችሁ ምክንያት በግልጽ ስህተት ላይ ኾናችሁ አያችኋለሁ» አላቸው። ይህ የኢብራሂም ንግግር ለአባቱና ለሕዝቦቹ ከአላህ በቀር ያልሆነን ነገር እንዳያመልኩ የሚያስተምር ትልቅ ትምህርት ነው። ምክንያቱም አምልኮ የሚገባው አላህ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ የሚመለኩ ነገሮች ሁሉ በከንቱ ናቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ኢብራሂም ለአባቱ ባደረገው ንግግር የወላጅን ክብር መጠበቅ እና በሚያምር መልኩ መመራራት እንደሚገባ ያስተምረናል። ስህተት ላይ ቢሆኑም እንኳ በትህትናና በአክብሮት መነጋገር ይገባል።
  2. እውነትን የማወጅ ግዴታ ከወላጅ ጋር ባለን ግንኙነት እንኳን አይቋረጥም፤ ነገር ግን በጥበብና በመልካም ምክር መኾን አለበት።
  3. በስህተት ላይ ያለን ሰው በግልጽ መንገር ከሩህራሄ አይቃረንም፤ ኢብራሂም አባቱን «በግልጽ ስህተት ላይ ነህ» ብሎታል፤ ይህ የማስተካከል ፍላጎት ነው እንጂ የማዋረድ አይደለም።
  4. አምልኮ ለአላህ ብቻ መሆን አለበት፤ ማንኛውም ከአላህ ሌላ የሚመለክ ነገር ባዶ እና ከንቱ ነው። ይህ የእስልምና መሠረታዊ ትምህርት (ተውሂድ) ነው።
  5. የኢብራሂም ጀግንነት እና እውነትን ለመናገር ያለው ቆራጥነት ለእኛ ትልቅ ምሳሌ ነው፤ እውነትን ለማስፋፋት በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ መቆም እንዳለብን ያስተምረናል።


📜 አንቀጽ 72-76 — ሱረቱ አል-አንአም

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፍሩትም፤ (በማለት ታዘዝን)፡፡ እርሱም ያ ወደርሱ ብቻ የምትሰበሰቡበት ነው፡፡
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ ነው፡፡ «ኹን» የሚልበትንና ወዲያውም የሚኾንበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ ቃሉ እውነት ነው፡፡ በቀንዱም በሚነፋ ቀን ንግሥናው የርሱ ብቻ ነው፡፡ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር «ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ» ባለ ጊዜ (አስታውስ)
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ፡፡ «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በጠለቀም ጊዜ፡- «ጠላቂዎችን አልወድም» አለ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
74አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 74

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 74 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር «ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም…

ሱረቱ አንቀጽ 74/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 72–76. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers