Sura Al-An'am — Vers 74

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• Āzar (آزر): Faderns namn till profeten Ibrahim (Abraham), fred vare med honom. Han var en avgudadyrkare.
• Aṣnām (أصنام): Avgudar, statyer eller bilder som tillverkades och dyrkades i stället för Allah.
• Ālihah (آلهة): Plural av *ilāh*, vilket betyder gudar eller föremål för dyrkan.
• Ḍalāl mubīn (ضلال مبين): En klar, tydlig och uppenbar villfarelse, långt ifrån sanningen och den raka vägen.

Tolkning av versen:

Minns, o Muhammad, när profeten Ibrahim, fred vare med honom, vände sig till sin far Āzar och ifrågasatte honom med en retorisk fråga: "Tar du dig avgudar som gudar att dyrka i stället för Allah?" Detta var en förebråelse och ett försök att väcka faderns förnuft. Ibrahim förklarade sedan öppet att han såg både sin far och hans folk befinna sig i en uppenbar villfarelse, eftersom de dyrkade ting som varken kunde skada eller gagna dem, medan de förkastade dyrkan av Allah, den Ende Sanne Guden som skapade dem och försörjer dem. Denna villfarelse var inte dold eller tvetydig, utan tydlig för varje förnuftig människa, då avgudarna var livlösa föremål utan makt.

Ibrahim använde ett vänligt och respektfullt tilltal till sin far, trots dennes misstag, för att visa att sanningen kan framföras med mildhet och visdom. Han nämnde även folket tillsammans med fadern, eftersom de delade samma felaktiga tro och handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Omsorg om familjen: Ibrahim visade att kärleken till familjen inte hindrar en från att förmana dem till sanningen, även om de är på villovägar. Hans första steg var att vända sig till sin egen far, vilket visar vikten av att börja med de närmaste.
2. Visdom i dialog: Versen lär oss att kalla till Allah med ett vackert och respektfullt språk, även när man bemöter misstag. Ibrahim använde inte hårda ord, utan en fråga som väckte eftertanke.
3. Tydliggörande av sanning: Ibrahim var inte rädd för att säga sanningen klart och tydligt, även om det gällde hans egen far. Han beskrev deras tillstånd som en uppenbar villfarelse, vilket visar modet att stå upp för rätt tro.
4. Avgudadyrkans meningslöshet: Versen påminner oss om att all dyrkan som riktas till något annat än Allah är förgäves och grundlös, eftersom endast Allah är värdig dyrkan.
5. Att vara en förebild: Ibrahim är en förebild för alla troende i hur man bemöter sina anhöriga med kärlek och samtidigt håller fast vid sin tro, utan kompromisser i fråga om trosläran.