ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آزر: نام پدر (یا عموی) حضرت ابراهیم علیه السلام بوده است که بتپرست بود.
- أصنام: بتها، مجسمههایی که از سنگ یا چوب ساخته میشدند و به جای خدا پرستش میشدند.
- ضلال مبین: گمراهی آشکار و روشن که هیچ شبههای در آن نباشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) و همه مسلمانان را به یاد آن لحظه مهم از زندگی حضرت ابراهیم (علیه السلام) میاندازد که ایشان با کمال شجاعت و ادب، به پدر خود «آزر» که بتپرست بود، فرمود: «آیا بتهایی را که دست ساخته خودتان است، به عنوان معبود و خداوند برمیگزینی و آنها را میپرستی؟!» سپس ایشان با صراحت و قاطعیت، پدر و قوم خود را از این کار برحذر داشت و فرمود: «من به یقین میبینم که تو و قومت در گمراهی آشکار و روشنی هستید که هیچ راهی به سوی حق در آن وجود ندارد؛ زیرا شما موجوداتی بیجان و بیاثر را که نه سودی دارند و نه ضرری، همتراز خالق هستی قرار دادهاید.»
حضرت ابراهیم (علیه السلام) با این بیان، در نخستین گام دعوت خود، بطلان بتپرستی را با منطقی روشن و بیانی نرم اما محکم اعلام کرد و نشان داد که حتی نزدیکترین خویشاوندان نیز اگر بر باطل باشند، باید با مهربانی اما قاطعانه از آن نهی شوند. ایشان پدر خود را «ضلال مبین» خواند، نه برای تحقیر او، بلکه برای بیدار کردن وجدانش و نشان دادن حقیقت تلخِ دوری از خداوند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت امر به معروف و نهی از منکر: حضرت ابراهیم (علیه السلام) حتی در برابر پدر خود، که بزرگترین احسانکننده به او بود، از گفتن حق کوتاهی نکرد و این درس بزرگی است که در راه خدا، هیچ ملاحظهای نباید ما را از بیان حقیقت بازدارد، اما همواره با ادب و مهربانی.
- توحید و مبارزه با شرک: این آیه نشان میدهد که اساس دعوت همه پیامبران، به ویژه حضرت ابراهیم (علیه السلام)، مبارزه با هرگونه شرک و بتپرستی است و هیچ معبودی جز خدای یگانه سزاوار پرستش نیست.
- شجاعت در برابر باطل: ابراهیم (علیه السلام) در جامعهای بتپرست و در برابر پدر خود، با شجاعت تمام، باطل بودن عقیده آنان را اعلام کرد. این به ما میآموزد که برای دفاع از حق، نباید از قدرت یا جایگاه افراد هراس داشته باشیم.
- شفقت و ادب در دعوت: با اینکه پدر ابراهیم (علیه السلام) بر باطل بود، اما ایشان با لحنی محترمانه و پر از مهر با او سخن گفت و او را «پدر» خطاب کرد. این نشان میدهد که دعوت به حق باید همراه با محبت و احترام باشد، نه توهین و خشونت.
- شناخت گمراهی: انسان مؤمن باید بصیرت داشته باشد و گمراهی آشکار را بشناسد تا بتواند خود و دیگران را از آن نجات دهد. این آیه ما را دعوت میکند که همواره در جستجوی حق باشیم و از هرگونه انحراف فکری و اعتقادی دوری کنیم.
📜 آیه 72-76 — انعام
ترجمه — انعام 74
سوره انعام آیه 74 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ابراهيم پدرش آزر را گفت: آيا بتان را به…سوره آیه 74/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 72–76. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










