Surja El-En'am — Ajet 74

Kuptimet e fjalëve:

• Azər: Emri i babait të Ibrahimit a.s. (ose xhaxhait të tij, sipas disa komentuesve).
• Asnam (صنم): Idhuj të gdhendur nga guri, druri ose metali, që njerëzit i adhuronin në vend të Allahut.
• Dlal i qartë (ضلال مبين): Largim i dukshëm dhe i qartë nga rruga e drejtë dhe nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit a.s.: "Përkujto (o Muhammed) kohën kur Ibrahimi a.s. i tha babait të tij Azër: 'A po i merr idhujt si zota që i adhuron në vend të Allahut? Unë shoh qartë se ti dhe populli yt jeni në një humbje të madhe dhe të dukshme, sepse po largoheni nga rruga e drejtë dhe po adhuroni gjëra që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk sjellin as dobi as dëm.'"

Ibrahimi a.s. e filloi thirrjen e tij me butësi dhe respekt ndaj babait, duke e pyetur me një pyetje retorike që e bën njeriun të mendojë: "A po i merr idhujt si zota?" Kjo pyetje tregon habinë dhe dhembshurinë e tij për babanë, sepse ai e dinte se idhujt janë krijesa të vdekura që nuk meritojnë asnjë lloj adhurimi. Pastaj ai ia bëri të qartë se ky veprim është një humbje e qartë, jo vetëm për të, por edhe për tërë popullin e tij, sepse ata po adhuronin gjëra të pavlefshme dhe po e linin adhurimin e Allahut, Krijuesit të gjithësisë.

Ky ajet tregon guximin e Ibrahimit a.s. në thënien e së vërtetës, edhe pse ishte para babait të tij, dhe tregon se e vërteta duhet thënë pa frikë, por me urtësi dhe respekt.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Thirrja në rrugën e Allahut duhet të fillojë me njerëzit më të afërt, siç bëri Ibrahimi a.s. me babanë e tij.
2. Dashuria për familjen nuk duhet të na pengojë të themi të vërtetën dhe të këshillojmë me sinqeritet, edhe kur kjo është e vështirë.
3. Adhurimi i Allahut është i vetmi qëllim i krijimit të njeriut, dhe çdo adhurim tjetër është humbje e qartë dhe dëm i madh.
4. Urtësia në thirrje: Ibrahimi a.s. përdori pyetjen retorike për ta bërë babanë të mendojë, jo për ta poshtëruar atë.
5. Të qenit të sinqertë dhe të guximshëm në thënien e së vërtetës është cilësi e pejgamberëve, dhe ne duhet të ndjekim gjurmët e tyre në këtë drejtim.