Аль-Анам · 74/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٧٤
Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِذْ — «және еске ал» деген мағынада, яғни өткен оқиғаны еске түсіру.
  • آزَرَ — Ибраһимнің (ғ.с.) әкесінің есімі.
  • أَصْنَامًا — «пұттар», яғни адамдар өз қолдарымен жасап, құдай ретінде табынатын нәрселер.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ — «анық адасу», тура жолдан анық тайғандық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) Ибраһимнің (ғ.с.) әкесі Азармен болған әңгімесін еске алуды бұйырады. Ибраһим (ғ.с.) әкесіне: «Сен пұттарды Алладан басқа құдай етіп алып, оларға табынасың ба?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақ таңырқау мен ескерту мағынасында айтылған. Ол әкесіне де, оның қауымына да қарата: «Мен сені де, қауымыңды да тура жолдан анық тайғандықта көріп тұрмын» — дейді. Себебі олар Алланы қойып, өздері жасаған пұттарға табынып, шынайы Құдайға құлшылық етуден бас тартқан еді. Бұл — ақиқат жолынан анық ауытқу, әрі адасудың ашық белгісі. Ибраһим (ғ.с.) осылайша әкесін де, қауымын да бір Аллаға сенуге шақырды, бірақ олар сол адасуларында қалып қойды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят ата-анаға деген құрметті сақтай отырып, шындықты айтудың үлгісін көрсетеді. Ибраһим (ғ.с.) әкесіне «әке» деп жылы үнмен қаратқанымен, оның адасуын ашық айтты.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды пұтқа табынудан, жалған сенімдерден арылтып, жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырады.
  • Адасудың анық түрі — Алланы қойып, басқа нәрселерге құлшылық ету. Бұл аят бізді тек Аллаға ғана табынуға бағыттайды.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы иман мен таухидтің үлгісін ұстану — әрбір мұсылманның парызы.
  • Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, адасушылықтан құтқаратын кітап. Оны оқып, үйрену әркімге пайдалы.


📜 Аят 72-76 — Аль-Анам сүресі

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», деп. Әрі сендер Оның құзырында жиналасыңдар
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген күні болады. Оның сөзі ақиқат. Сүр үрілетін қиямет Күні билік тек Онікі. Ол құпия мен айқын нәрсені Білуші әрі Ол -аса Дана, бәрінен Хабардар
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Түн қараңғылығы оны жапқан кезде, ол бір аспан денесін ғаламшарды көріп: «Міне, осы менің Раббым», деді. Ол батқан кезде: «Батушыларды жақсы көрмеймін», деді
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
74Аят

Аударма — Аль-Анам 74

Аль-Анам сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар…

Сүресі Аят 74/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers