Tarjumaad — Tafsir
Macnaha Erayada:
- Aazar: waa magaca aabaha Nabi Ibraahim CS, wuxuuna ahaa nin sanamyaal caabudi jiray.
- Asnaam: waa sanamyo (taallooyin) la caabudi jiray, waa jamac (wadar) ee "sanam".
- Aalihatan: waa "ilaahyo" – waxay ka dhigan tahay inay u yessheen kuwa caabudmud ah.
- Dalaal mubiin: waa baadi cad oo muuqata, oo qofkii ku socda uu ka fogaaday jidka toosan.
Tafsiirka:
Nabi Ibraahim CS wuxuu la hadlay aabihiis Aazar si naxariis leh oo xigmad ah, isagoo weydiinaya su'aal lagu qancin karo: "Ma waxaad ka yeelanaysaa sanamyada ilaahyo aad caabuddo, iyadoo ay yihiin wax aan waxba tarin waxba dhibin?" Wuxuuna si cad ugu sheegay inuu isagu arko aabihiis iyo qoomkiisii oo ku sugan baadi muuqata oo cad, sababtoo ah waxay ka tagaan Eebaha abuuray wax walba, waxayna caabudaan wax gacmaha dadku ka sameeyeen.
Nabi Ibraahim CS wuxuu doonayay inuu aabihiis u caddeeyo fuleecnimada caabudidda sanamyada, isagoo u adeegsanaya hadal jilicsan oo xigmad leh, si uu uga soo saaro baadida. Wuxuuna ku nuuxnuuxsaday in baadidu ay cad tahay oo aan qarsoodi lahayn, si aabihiis ugu fikiro oo uu u soo noqdo jidka toosan.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
- Xigmadda iyo jilicsanaanta wacdiga: Nabi Ibraahim CS wuxuu aabihiis ugula hadlay si qurux badan, isagoon cayrin oon xanaaqin, taasoo ina baraysa sida loo wacdiyo dadka gaar ahaan qaraabada.
- Mudnaanta xaqa ka sarreynta xidhiidhka qoyska: Ibraahim CS wuxuu ku caddeeyay in xaqa uu ka horreeyo xidhiidhka aabbanimo, isagoo ku baaqaya wanaagga iyo toosnaanta.
- Dhiirranaan iyo geesinimo: waa inaan u hadalno xaqa xitaa haddii ay tahay qofka nagu dhow, isagoo rajaynaya inuu u noqdo jidka saxda ah.
- Tawxiidka (cibaadada kaliya Eebbe): ayaynu ka barannaa in cibaadadu ay uun u sugnaato Eebbe, waxa Eebbe ka soo hadhayna ay tahay baadi iyo khasaare.
📜 Aayad 72-76 — Suurah Al-An'aam
Tarjumaad — Al-An'aam 74
Suurah Al-An'aam Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka Warran markuu ku Yidhi (Nabi) Ibraahim Aabihiis Aazara ma…Suurah Aayad 74/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.
Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








