Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Āzar (آزر): Nama bapa Nabi Ibrahim AS (atau gelaran bapa saudaranya menurut sebahagian ulama, tetapi pendapat yang masyhur ialah nama bapanya).
- Aṣnām (أصنام): Patung-patung berhala yang diukir daripada batu, kayu, atau logam untuk disembah.
- Ḍalāl mubīn (ضلال مبين): Kesesatan yang sangat jelas dan nyata, tidak ada keraguan padanya.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, ingatlah dan sampaikanlah kepada umatmu tentang peristiwa agung ketika Nabi Ibrahim AS menyeru bapanya yang bernama Āzar. Dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, baginda bertanya: "Wahai bapaku! Mengapa engkau menjadikan patung-patung berhala ini sebagai tuhan-tuhan yang engkau sembah selain Allah? Tidakkah engkau melihat bahawa patung-patung ini tidak dapat memberi manfaat atau mudarat, tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak mampu berbuat apa-apa?"
Kemudian Nabi Ibrahim AS menegaskan dengan penuh keyakinan: "Sesungguhnya aku melihat engkau dan kaummu berada dalam kesesatan yang amat nyata. Kamu telah tersesat jauh dari jalan kebenaran kerana menyembah makhluk ciptaan tangan kamu sendiri, sedangkan Allah SWT adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah."
Ini adalah dakwah pertama Nabi Ibrahim AS kepada bapanya sendiri — satu ujian yang amat berat kerana berdakwah kepada orang terdekat adalah cabaran yang paling sukar. Namun baginda tetap menjalankan tanggungjawabnya dengan penuh hikmah dan kelembutan, tidak berputus asa demi menyelamatkan bapanya daripada azab Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah keteguhan Nabi Ibrahim AS dalam menegakkan kebenaran walaupun terpaksa berdepan dengan bapa kandungnya sendiri. Ini mengajar kita bahawa dakwah kepada keluarga adalah kewajipan yang paling utama. Janganlah kita malu atau takut untuk menasihati ibu bapa, adik-beradik, dan sanak saudara kita sekiranya mereka melakukan perkara yang bertentangan dengan syariat.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa syirik adalah sebesar-besar kezaliman dan kesesatan yang paling nyata. Maka, marilah kita sentiasa memelihara akidah kita, menjauhkan diri daripada sebarang bentuk syirik sama ada yang terang mahupun yang tersembunyi, dan sentiasa berdoa agar Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan hingga ke akhir hayat. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas jalan kebenaran seperti Nabi Ibrahim AS. Amin.
📜 Ayat 72-76 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 74
Surah Al-An'am Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika Nabi Ibrahim berkata kepada bapanya Aazar: "Patutkah…Surah Ayat 74/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








