سوره انعام آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو…

انعام · 74/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

آزَرَ: ابراهيم عليه السلام جي پيءُ جو نالو.
أَصْنَامًا: بت، يعني اهي مجسما جيڪي ماڻهو پوڄيندا هئا.
آلِهَةً: معبود، يعني اهي شيون جن کي الله کان سواءِ پوڄيو وڃي.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: اهڙي گمراهي جيڪا بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ آزر کي چيو ته: تون بتان کي معبود بڻائي انهن جي پوڄا ڪرين ٿو؟! ۽ الله کي ڇڏي انهن کي پنهنجو خدا سمجهين ٿو؟! بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنهنجي قوم کي اهڙي گمراهي ۾ ڏسان ٿو جيڪا بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي، ڇاڪاڻ ته توهان الله کي ڇڏي اهڙين شين جي عبادت ڪري رهيا آهيو جيڪي نه ٻڌي سگهن ٿيون، نه ڏسي سگهن ٿيون ۽ نه ئي ڪنهن قسم جو نفعو يا نقصان پهچائي سگهن ٿيون. حقيقي معبود رڳو الله ئي آهي، باقي سڀ معبود باطل ۽ بيڪار آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شرڪ کان پاڪ رهڻ ۽ رڳو الله جي عبادت ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.
حق جي بيان ۾ حڪمت: ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي به نرميءَ سان حق جي دعوت ڏني، جنهن مان اسان کي سيکارڻ ملي ٿو ته دعوت ۾ محبت ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي.
گمراهي جي سڃاڻپ: بت پرستي ۽ الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ اهڙي گمراهي آهي جيڪا عقل ۽ دليل جي لحاظ کان بلڪل ظاهر آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن پاڪ اهڙيون تاريخي حقيقتون بيان ڪري ٿو جيڪي اڳين نبيئن جي زندگيءَ مان سبق ڏين ٿيون، ۽ اهو ئي قرآن جي اعجاز جو حصو آهي.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو صرف هڪ الله جي عبادت جي دعوت ڏئي ٿو، جنهن ۾ نه ڪا ڳچيءَ جي پوڄا آهي ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي جي، اهو ئي سبب آهي جو اسلام هر دور ۾ انسان جي فطرت سان ٺهڪندڙ ۽ آسان دين رهيو آهي.

📜 آيت 72-76 — سوره انعام

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو ۽ کانئس ڊڄو، ۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڏانھن اُٿاريا ويندؤ.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ئي آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، ۽ جنھن ڏينھن (قيامت لاءِ) چوندو ته ٿيءُ ته ٿي پوندي. سندس ڳالھ سچي آھي، ۽ جنھن ڏينھن صور ۾ ڦوڪيو ويندو (تنھن ڏينھن) رڳو اُن جي بادشاھي آھي، ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي، ۽ اُھو حِڪمت وارو خبردار آھي.

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ڏيکاري سون ٿي (ھِن لاءِ) ته (اُھو) يقين ڪندڙن مان ٿيئي.

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي (ته آسمان ۾) ھڪ تارو ڏٺائين، چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته لھندڙن کي پيارو نه ٿو رکان.

→ آيت 73 📖 انعام آيت 75 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — انعام 74

سوره انعام آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو…

سوره آيت 74/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.