سورت انعام آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ ابراهیم ته د اسمانونو او ځمكې بادشاهي…

انعام · 75/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او همدارنګه مونږ ابراهیم ته د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ښودله او د دې لپاره چې هغه له یقین كوونكو څخه شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مَلَكُوتَ: د بادشاهۍ او حاکمیت مطلب دی، یعنې د اسمانونو او ځمکې په زړه پورې نظام، قدرت او حیرانونکي اسرار.
الْمُوقِنِينَ: هغه کسان چې په یقین سره پوهیږي، یعنې هغه علم چې په کې هېڅ شک او تردید نه وي.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ ابراهیم علیه السلام ته د هغه د پلار او قوم په معاملو کې د حق لیدلو بصیرت ورکړ، هماغه شان مونږ هغه ته د اسمانونو او ځمکې بادشاهي او عظیم نظام وښوده. هغه ته د آسمانونو او ځمکې حیرانونکي مخلوقات، د هغوی نظم، د لمر، سپوږمۍ، ستورو، غرونو، سمندرونو او د هغه ټول هغه څه چې په کې دي، وښودل شول چې د الله تعالی پر ربوبیت او وحدانیت دلالت کوي. دا ټول د دې لپاره وو چې هغه د الله تعالی پر یووالي، پر هغه د بندګۍ د حق او پر هغه د هر څه پر قدرت باندې بشپړ یقین حاصل کړي، هغه یقین چې په کې هېڅ شک او تردید نه وي. هغه د دې عجایبو په لیدلو سره د الله تعالی په وحدانیت او قدرت باندې له هغو کسانو څخه شو چې په بشپړ یقین سره ایمان لري.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د کائناتو په مشاهده او فکر کولو سره د الله تعالی پر وحدانیت او قدرت ایمان پیاوړی کېږي.
ابراهیم علیه السلام ته د الله تعالی لخوا د هغه د مقام د لوړوالي په خاطر دا لویه نعمت ورکړل شوه، چې مونږ هم باید د الله تعالی د قدرت د نښو په لیدلو سره خپل ایمان پیاوړی کړو.
دا آیت مونږ ته د علم او پوهې ارزښت ښیي، ځکه چې د کائناتو په مطالعه سره یقین ترلاسه کېږي.
دا چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته د دوی د هدایت په بدل کې نور هم ورکوي، دا مونږ ته د نیکمرغۍ او تقوا د زیاتوالي لپاره هڅونه کوي.

📜 آیت 73-77 — سورت انعام

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

او دى همغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې په حقه سره پیدا كړي دي او (یاده كړئ) هغه ورځ چې هغه (الله) به ووايي: موجود شه! نو هغه به موجود شي، هم د هغه وینا حقه ده، او خاص د هغه لپاره حكومت دى په هغې ورځ كې چې په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، (هغه) د پټو او ښكاره (څیزونو) عالم دى او هم هغه ښه حكمت والا، ښه خبردار دى

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

او كله چې ابراهیم خپل پلار ازر ته وویل: ایا ته بتان معبودان نیسي، بېشكه زه تا او ستا قوم په څرګنده ګمراهۍ كې وینم

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

او همدارنګه مونږ ابراهیم ته د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ښودله او د دې لپاره چې هغه له یقین كوونكو څخه شي

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

بیا كله چې په هغه باندې شپه تیاره شوه (، نو) یو ستورى يې ولیده، ويې ويل: دا زما رب دى؟ نو كله چې هغه پټ شو، ويې ويل: زه پټېدونكي (غايبېدونكي) نه خوښوم

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

بیا كله چې يې سپوږمۍ ولیده، ځلېدونكې، ويې ويل: دا زما رب دى؟ نو كله چې هغه پرېوتله (، نو) ويې ويل: یقینًا كه چېرې ما ته زما رب نېغه لار ونه ښیي (، نو) زه به خامخا له ګمراه خلقو څخه شم

→ آیت 74 📖 انعام آیت 76 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

75آیت

ژباړه — انعام 75

سورت انعام آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ ابراهیم ته د اسمانونو او ځمكې بادشاهي…

سورت آیت 75/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3