Al-An'am · 74/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٧٤
Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩma ya ce wa ubansa Ãzara: "Shin, kanã riƙon gumãka abũbuwan bautãwa? Lalle nĩ, inã ganin ka kai damutã- nenka, a cikin ɓata bayyananniya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Azara: Sunan mahaifin Annabi Ibrahim (A.S.) wato mahaifinsa na haihuwa.
  • Asnam: Gunki-gunki da suke bautawa ba tare da Allah ba.
  • Dalalin mubin: Kuskure bayyananne wanda babu shakka a cikinsa.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da Annabi Ibrahim (A.S.) ya yi wa mahaifinsa Azara gargaɗi da nuna masa kuskure, yana cewa: "Shin kana riƙon gunki-gunki a matsayin alloli waɗanda kake bautawa ba tare da Allah ba?!" Wannan tambaya ce ta musanta aiki da nuna rashin amincewa da shi. Ibrahim (A.S.) ya ƙara bayyana masa cewa: "Lallai ni ina ganin kai da mutanenka waɗanda suke bauta wa waɗannan gunki-gunki, kuna cikin ɓata bayyananna da kuskure mai haske daga tafarkin gaskiya." Saboda sun bar bautar Allah Maɗaukakin Sarki wanda shi ne kaɗai ya cancanci bauta, suka koma ga bautar abubuwan da ba su da amfani ko cutarwa, ba su da rai ko ji. Wannan ɓata ce a fili wadda babu shakka a cikinta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna girman matsayin da'awa zuwa ga Allah, domin Ibrahim (A.S.) ya fara da mahaifinsa kafin sauran mutane, yana nuna cewa dole ne mu fara gyara iyalanmu da na kusa da mu.
  2. Nuna halin tausayi da ladabi a cikin wa'azi, domin Ibrahim (A.S.) bai zagi mahaifinsa ba amma ya bayyana masa kuskure a hanyar da za ta sa shi tunani.
  3. Ƙarfafa wa Musulmi cewa dole ne su yi adawa da kuskure ko da yake daga cikin danginsu ne, ba tare da sulhu da bidi'a ba.
  4. Nuna cewa bautar gunki da kafirci ɓata ce bayyananna wadda ke kaiwa ga hasara a duniya da lahira, kuma dole ne mu nisanta daga gare ta da duk wani abin da yake kama da ita.
  5. Ƙarfafa imani da tauhidi, domin Allah shi ne kaɗai wanda ya cancanci bauta, kuma wannan shine tushen saƙon Annabawa duka.


📜 Aya 72-76 — Surah Al-An'am

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
"Kuma (an ce mana): Ku tsai da salla kuma ku bĩ shi (Allah) da taƙawa kuma Shi ne wanda Yake zuwa gare Shi ake tãra ku."
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Kuma Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da mulkinSa, kuma a Rãnar da Yake cẽwa: "Ka kasance," sai abu ya yi ta kasancẽwa. MaganarSa ce gaskiya, kuma gare Shi mulki yake a Rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho. Masanin fake da bayyane ne, Kuma Shi ne Mai hikima Masani.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩma ya ce wa ubansa Ãzara: "Shin, kanã riƙon gumãka abũbuwan bautãwa? Lalle nĩ, inã ganin ka kai damutã- nenka, a cikin ɓata bayyananniya."
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Kuma kamar wancan ne, Muke nũna wa Ibrãhĩma mulkin sammai da ƙasa, kuma dõmin ya kasance daga mãsu yaƙĩni.
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
To, a lõkacin da dare ya rufe a kansa, ya ga wani taurãro, ya ce: "Wannan ne, ubangijina?" Sa'an nan a lõkacin da ya faɗi, ya ce: "Ba ni son mãsu fãɗuwa."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
74Aya

Fassara — Al-An'am 74

Surah Al-An'am Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da Ibrãhĩma ya ce wa ubansa Ãzara:…

Surah Aya 74/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers