Suuratu Al-An'am — Aaya 79

Ma’anii Kelimaaɗe:

• "Fataara" (فَطَرَ): Maana mum ko tagude ko alaa misaalu mo adii, ko ɗum woni fuɗɗorde tagude kammuuli e leydi.
• "Haniifa" (حَنِيفًا): Ko o yaltuɗo e goongu e nder diine, o huccii e kufru e sirka, o ƴettii Tawhiid (goongu Alla).

Fasiru Aaya:

Annabi Ibraahiima alayhi salaam no wowlude e yimɓe mum no laaɓiri, o wi'a: "Min ndernii yeeso am e nder dewal, e ɓernde am e nder laawol am, fof ko ngam Joomiraawo mo tagi kammuuli e leydi, mo tagi ɗum en ko alaa misaalu mo adii. Mi huccii e sirka, mi ƴettii goongu Alla tan. Min wonaa e nder sirkooɓe ɓen, ɓe dewalɓe ko goɗɗo wondude e Alla. Mi woppii dewal ngal ɓe mbaɗata e sanamuuji e koode, ngam ɗum en fof ko tagaaɗe, ɗe keɓataa e ɗe ɗannanaa, ɗe waawataa ɗannude e ɗe waawataa ɗannude. Dewal am fof ko ngam Alla tan, mo alaa kadi mo wonndi e mo."

Faayiɗe Aaya:

1. Ngal aaya holli en ŋakkeende Tawhiid (goongu Alla) e nder dewal, e ŋakkeende sirka, ko ɗum woni diine Ibraahiima, mo Alla suɓii yo wonan en misaalu moƴƴo.
2. Ngal holli en ko yo ɓernde e yeeso neɗɗo fof ngartiree e Alla tan, e yo min ɗaɓɓitu mo weltaare makko e nder kala huunde.
3. Ngal janngin en ŋakkeende dewal goɗɗo e Alla, ngam tagaaɗo fof ko ɗoftaade tagɗo mum, wonaa tagaaɗo goɗɗo.
4. Ngal holli en ŋakkeende annabi Ibraahiima e nder wowlude goonga, hay si yimɓe mum ñiŋii mo, o wowlanaa Alla tan, o hulanaa hay gooto e ɓe.