Аль-Мумтахина сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымыз! Бізді күпірлік етушілерге имансыздарға сынақ етпе және бізді кешір.…

Аль-Мумтахина · 5/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббымыз! Бізді күпірлік етушілерге имансыздарға сынақ етпе және бізді кешір. Раббымыз! Ақиқатында Сен бәрінен Үстем, аса Данасың»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فِتْنَةً: сынақ, азғыру, адамдардың адасуына себеп болатын нәрсе.
لَا تَجْعَلْنَا: бізді қылма, айналдырма.
وَاغْفِرْ لَنَا: біздің күнәларымызды жасырып, кешір.
الْعَزِيزُ: ешкім жеңе алмайтын, барлық нәрсеге үстем.
الْحَكِيمُ: дана, ісі мен сөзі хикметке толы.

Түсіндірмесі:

Имандылар Аллаға жалбарынып: «Раббымыз! Бізді кәпірлер үшін сынақ қылма» дейді. Бұл — бізді оларға жеңдіріп, олардың бізге үстем болуына жол берме деген сұрау. Егер кәпірлер мұсылмандарды жеңсе, олар: «Егер бұлар шынымен хақ жолда болса, біз оларды жеңбес едік» деп, өздерінің күпірлігін одан әрі күшейтеді. Сондай-ақ кәпірлердің мұсылмандарға үстем болуы имандылардың дінінен тайдырылуына себеп болуы мүмкін. Сондықтан олар Алладан осының екеуінен де сақтауды сұрайды. Сосын: «Раббымыз! Біздің күнәларымызды кешір» дейді. Өйткені күнәлар — жеңілістің және сынаққа тап болудың басты себебі. «Шынында, Сен — Әл-Азиз, яғни ешкім жеңе алмайтын ұлы қуат иесісің, әрі Әл-Хаким, яғни жаратуыңда, шариғатыңда және тағдырыңда данасың» деп мойындайды. Осылайша олар Алланың құдіреті мен даналығына сүйеніп, өздерін қорғауды және кешірімді тілейді.

Пайдаланатын ғибраттар:

Имандылар әрдайым Аллаға жалбарынып, өздерін күпірлікке себеп болатын жағдайлардан сақтауды сұрауы керек.
Күнәлар жеңіліске және сынаққа әкелуі мүмкін, сондықтан кешірім сұрау — имандылықтың белгісі.
Алла — Әл-Азиз және Әл-Хаким; Оған сену адамды үміт пен тыныштыққа жетелейді.
Дұғада Алланың көркем есімдерімен жалбарыну — қабыл болуына себеп.
Бұл аят мұсылмандарға қиындық кезінде де Аллаға бет бұруды, Оның құдіреті мен даналығына сенуді үйретеді.

📜 Аят 3-7 — Аль-Мумтахина сүресі

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Сендерге өздеріңнің туыстарың да, балаларың да Қиямет күні еш пайда бермейді. Қайта тірілу күні Ол араларыңды ажыратады. Аллаһ не істеп жатқандарыңды көріп тұрушы

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Анығында, сендер үшін Ибраһимде және онымен бірге болғандарда көркем өнеге бар. Олар еліне: «Негізінде біз сендерден де, Аллаһтан өзге табынатындарыңнан да бас тартамыз. Біз сендердің діндеріңді мойындамаймыз. Қашан Аллаһтың жалғыз Өзіне сенгендеріңше, сендер мен біздің арамызда мәңгі дұшпандық әрі өшпенділік орнады», деді. Бірақ Ибраһимнің өз әкесіне: «Мен міндетті түрде сен үшін кешірім тілеймін. Бірақ сен үшін Аллаһтың алдында ешнәрсеге ие бола алмаймын», деген сөзі ғана бұған кірмейді. Олар!: «Раббымыз! Біз Өзіңе жүгініп, саған ісімізді тапсырдық тәуекел еттік және Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубе еттік , әрі қайтуымыз Саған

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ақиқатында, сендер үшін, Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер үшін, оларда көркем өнеге болды. Ал, кім теріс бұрылса, әлбетте Аллаһ Бай, Мұқтажсыз , Мақтауға лайық

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік орнатуы мүмкін. Аллаһ бәріне Күші жетуші. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 4 📖 Аль-Мумтахина Аят 6 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 5

Аль-Мумтахина сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымыз! Бізді күпірлік етушілерге имансыздарға сынақ етпе және бізді кешір.…

Сүресі Аят 5/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.