Аль-Мумтахина сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік…

Аль-Мумтахина · 7/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік орнатуы мүмкін. Аллаһ бәріне Күші жетуші. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَسَى: «мүмкін», «бәлкім» — бұл жерде Аллаһтың рақымынан үміт білдіретін сөз.
مَوَدَّةً: «сүйіспеншілік», «махаббат», «достық».
عَادَيْتُم: «дұшпандық таныттыңдар», «қарсы болдыңдар».
قَدِيرٌ: «құдіретті», «бәріне қабілетті».
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: «кешірімді», «рақымды».

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендер Мекке мұшріктеріне дұшпандық танытып, олардан безінген едіңдер. Бірақ Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол сол дұшпандық танытқан адамдардың жүректерін Исламға ашып, араларыңда сүйіспеншілік пен бауырластық орната алады. Шынында да, Аллаһ осыны іске асырды: Мекке ашылған күні олардың көбісі Исламды қабылдап, бұрынғы дұшпандарың діндегі бауырларыңа айналды. Аллаһ бәріне қабілетті, Ол жүректерді түбегейлі өзгерте алады. Сондай-ақ Аллаһ өз құлдарына өте кешірімді әрі рақымды — тәубе етіп, тура жолға қайтқандардың барлық күнәларын кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Үміт үзбеу: Қаншалықты қатты дұшпандық болса да, Аллаһ қаласа, жүректерді жұмсартып, махаббатқа айналдыра алады. Сондықтан ешкімнен үміт үзбеу керек.
Аллаһтың құдіреті: Ол адамның жүрегін бір сәтте өзгерте алатын құдіретке ие. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Кешірім мен рақым: Аллаһ кешірімді және рақымды. Өткендегі қателіктер қандай болса да, тәубе еткен адамға есік ашық.
Исламның көркемдігі: Ислам дұшпандықты емес, бауырластық пен сүйіспеншілікті орнатады. Бұл — Исламның адам жүрегін түрлендіретін күшінің айқын көрінісі.
Дұға мен тілек: Мұсылмандар дұшпандарының тура жолға түсуі үшін дұға етуі керек, өйткені Аллаһ қаласа, бәрі мүмкін.

📜 Аят 5-9 — Аль-Мумтахина сүресі

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Раббымыз! Бізді күпірлік етушілерге имансыздарға сынақ етпе және бізді кешір. Раббымыз! Ақиқатында Сен бәрінен Үстем, аса Данасың»

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ақиқатында, сендер үшін, Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер үшін, оларда көркем өнеге болды. Ал, кім теріс бұрылса, әлбетте Аллаһ Бай, Мұқтажсыз , Мақтауға лайық

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллаһ дін тұрғысында сендермен соғыспағандарға және жұрттарыңнан қуып шығармағандарға жақсылық жасауларыңа және оларға әділдік етулеріңе тыйым салмайды. Шын мәнінде Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып шыққандармен және сендерді қуып шығуға көмектескендермен дос болуларыңа тыйым салады. Ал, кім олармен дос болса, міне, солар әділетсіздер

← Аят 6 📖 Аль-Мумтахина Аят 8 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 7

Аль-Мумтахина сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік…

Сүресі Аят 7/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.