Mumtahina surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо…

Mumtahina · 7/13

Tarjima Translit — Mumtahina surasi

۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Asa (عَسَى): umid qilish, kutilish ma'nosini bildiradi. Alloh taolo haqida aytilganda, bu albatta amalga oshishini anglatadi.
Mavadda (مَوَدَّة): o'zaro muhabbat, mehr-oqibat va yaqinlik.
Odoytum (عَادَيْتُمْ): dushmanlik qilganlaringiz, o'zaro adovat qilganlaringiz.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlar bilan o'z qarindoshlaringiz yoki boshqa mushriklardan dushmanlik qilganlar o'rtasida muhabbat va mehr-oqibat paydo qilishga qodirdir. Bu shunday bo'ladiki, Alloh ularning qalblarini Islomga moyil qiladi, ular iymonga keladi va sizlar bilan diniy birodarlarga aylanadi. Shunda avvalgi adovat o'rnini muhabbat, nafrat o'rnini yaqinlik egallaydi. Bunga yaqqol misol — Makka fath qilingan kuni Qurayshning ko'pchiligi Islomni qabul qilib, mo'minlar bilan o'zaro mehr-muhabbatda yashaganlaridir.

Alloh taolo hamma narsaga qodirdir — U qalblarni xohlagan tomonga burishga, dushmanlikni do'stlikka, adovatni muhabbatga aylantirishga mutlaq qudratga egadir. Shuningdek, Alloh bandalarining gunohlarini kechiruvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchidir. U sizlarning avvalgi xatolaringizni — mushriklar bilan aloqada bo'lganingizni yoki ulardan yuz o'girishda haddan oshganingizni — kechirishi mumkin, agar tavba qilsangiz.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga katta umid baxsh etadi: hech qachon Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak. Hatto eng qattiq dushmanlik qilgan kishilar ham Allohning hidoyati bilan qalblari yumshab, iymonga kelishi mumkin.
Allohning qudrati cheksizdir — U inson qalblarini boshqaruvchisidir. Shuning uchun mo'min kishi dushmanlarining ham hidoyatga kelishini orzu qilishi va buning uchun duo qilishi kerak.
Islom dini adovat va nafratni emas, balki muhabbat va birodarlikni targ'ib qiladi. Dushmanlik vaqtinchalik holat bo'lib, asl maqsad — odamlarning qalblarini Islomga ochish va ular bilan yaxshi munosabat o'rnatishdir.
Allohning mag'firati va rahmati kengdir — U bandalarining xatolarini kechirishga tayyordir. Bu mo'minlarga tavba qilish va Allohga qaytish eshigini ochiq qo'yadi.

📜 Oyat 5-9 — Mumtahina surasi

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Эй Роббимиз, бизни кофирларга фитна қилиб қўймагин ва бизни кечиргин. Эй Роббимиз, албатта, Сен, Ўзинг азизу ҳакимсан.

6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Албатта, кимнинг Аллоҳдан ва қиёмат кунидан умиди бўлса, шулар учун уларда яхши ўрнак бор эди. Лекин ким юз ўгирса, Аллоҳ беҳожат, мақталган зотдир.

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва адолатли муомала қилишдан сизларни қайтармас. Албатта, Аллоҳ адолат қилувчиларни яхши кўрадир.

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Албатта Аллоҳ сизларни диний уруш қилганлар, диёрингиздан чиқарганлар ва чиқарилишингизга ёрдам берганларга дўстлик қилишдан қайтарур. Уларни дўст тутганлар, ана ўшалар, золимлардир.

← Oyat 6 📖 Mumtahina Oyat 8 →

MumtahinaQuron ro'yxati

13Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Mumtahina 7

Mumtahina surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо…

Sura Oyat 7/13 — Mumtahina surasi الممتحنة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mumtahina surasi Tingla, Mumtahina surasi Tarjima, Mumtahina surasi mp3, Mumtahina surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3