As-Saff · 13/14
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saff
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣
Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen
📖 Da Hausa
Da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga Allah da cin nasara wanda yake kusa. Kuma ka yi bushãra ga mũminai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • وَأُخْرَىٰ: Wata ni’ima ko falala dabam da aka ambata a baya (wato gafara da Aljanna).
  • نَصْرٌ مِّنَ اللهِ: Taimako daga Allah ga muminai a kan maƙiyansu.
  • فَتْحٌ قَرِيبٌ: Nasara mai sauri, wato budewar Makka da sauran garuruwa.
  • وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: Ka ba wa muminai labari mai daɗi, ya Muhammad.

Fassarar Ayar:

Bayan Allah Ya ambaci wa muminai cewa idan suka yi imani da suka yi hijira da kuma yin jihadi a cikin hanyar Allah, zai gafarta musu zunubbansu ya shigar da su Aljannar da ƙoramu ke gudana a ƙarƙashin gidajenta, sai Ya ƙara musu wata falala dabam da suke ƙauna sosai. Wannan falalar ita ce taimakon Allah da ya zo musu, da kuma budewa mai sauri da za su samu a kan maƙiyansu, wato budewar Makka da sauran ƙasashe. A ƙarshe, Allah Ya umurci Annabi Muhammad (SAW) da ya yi wa muminai bushara da taimakon Allah a duniya da kuma Aljanna a lahira, domin su ƙara himma da tsayawa kan addininsu.

Fa’idodin Ayar:

  1. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafawa ga muminai su riƙa jihadi da sadaukarwa, domin Allah Ya yi musu alkawarin taimako da budewa mai sauri.
  2. Tana nuna cewa cin nasara a kan maƙiya ba ta dogara da yawan mutane ko kayan yaƙi ba, sai dai da taimakon Allah da imani mai ƙarfi.
  3. Ayarin tana ba da bushara mai daɗi ga duk mai aiki da addininsa da gaske, cewa Allah ba zai bar shi ba, zai taimake shi a duniya kuma ya ba shi Aljanna a lahira.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar mumini da cewa duk wahalar da ya sha a cikin hanyar Allah, akwai lada mai girma a gare shi, kuma nasara na zuwa ne bayan haƙuri da juriya.


📜 Aya 11-14 — Surah As-Saff

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ku yi ĩmani da Allah da ManzonSa, kuma ku yi jihãdi ga ɗaukaka kalmar Allah game da dũkiyõyinku da rãyukanku. Wannan shĩ ne alhẽri a gare ku idan kun kasance kuna da sani.
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sai Allah Ya gãfarta muku zunubbanku, kuma Ya shigar da ku gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, da waɗansu ɗãkuna mãsu dãɗi a cikin gidãjen Aljannar zama. Wannan shĩ ne babban rabo, mai girma.
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga Allah da cin nasara wanda yake kusa. Kuma ka yi bushãra ga mũminai.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmani! Ku kasance mataimakan Allah kamar abin da Ĩsã ɗanMaryama ya ce ga Hawãriyãwa, "Waɗanne ne mataimakãna zuwa ga (aikin) Allah?" Sai wata ƙungiya daga Banĩ Isrã'ĩla ta yi ĩmãni, kuma wata ƙungiya ta kãfirta. Sai muka ƙarfafa waɗanda suka yi ĩmãni a kan maƙiyansu, sabõda haka suka wãyi gari marinjãya.
As-SaffJerin Alqur'ani
14Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — As-Saff 13

Surah As-Saff Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da wata (falala) da yake kunã son ta; taimako daga…

Surah Aya 13/14 — Surah As-Saff الصف (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saff Saurara, Surah As-Saff Fassara, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Aya 11–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers