Ас-Сафф сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы силер жакшы көргөн нерсени (да Аллаһ силерге белек кылат.…

Ас-Сафф · 13/14

Котормо Транслитерация — Ас-Сафф сүрөсү

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы силер жакшы көргөн нерсени (да Аллаһ силерге белек кылат. Ал —) Аллаһтын жардамы жана жакында келе турган жеңиш! (О, Мухаммад! Сен ушул жеңишти) ыймандууларга сүйүнчүлө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَأُخْرَى: дагы башка нерсе, дагы бир нерсе.
نَصْرٌ: жеңиш, жардам, колдоо.
فَتْحٌ قَرِيبٌ: жакын арада боло турган жеңиш, ачылыш.
بَشِّرِ: сүйүнчүлө, кубандыр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Эгер силер Аллах буйурган иштерди аткарсаңар, силерге дагы бир нерсе бар, аны силер жакшы көрөсүңөр. Ал — Аллах тараптан келүүчү жеңиш жана жакын арада боло турган ачылыш (жеңиш). Оо, пайгамбар! Ыймандууларды кубандыр: аларга дүйнөдө жеңиш, ал эми акыретте бейиш бар. Бул аятта айтылган жеңиш жана ачылыш — Аллахтын ыймандууларга берген улуу сыйлыгы. Алар Аллах жолунда күрөшүп, Анын буйруктарын аткарганда, Аллах аларга душмандарын жеңүүнү жана жакын арада боло турган чоң жеңишти убада кылды. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана жардамы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка жана Анын буйруктарына бекем болгон адамдарга Аллах жардам берет.
Ыймандуулар үчүн дүйнөдө жеңиш, акыретте бейиш бар.
Аллахтын убадасы чын, Ага ишенүү керек.
Ислам дини — жеңиш жана ийгилик дини, андыктан ага бекем кармануу зарыл.
Пайгамбар (с.а.в.) ыймандууларды кубандырууга буйрулган, демек, ыймандууларды сүйүнчүлөө жана дем берүү — жакшы амал.

📜 Аят 11-14 — Ас-Сафф сүрөсү

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Ал соода төмөндөгүчө:) Аллаһка жана Анын пайгамбарына ыйман келтиресиңер, Аллаһтын Жолунда малыңар жана жаныңар менен жихад кыласыңар. Ушул силер үчүн жакшы (соода) эгер билсеңер

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Ошондо Аллаһ) силердин күнөөңөрдү кечирип, түбүнөн дарыялар аккан бейиштерге жана Адн (түбөлүктүүлүк) бейиштериндеги пакиза жашоо жайларына киргизет. Бул — Улуу Жеңиш

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

О, ыйман келтирген пенделер! Аллаһтын (дининин) жардамчылары болгула! Ушул сыяктуу Марямдын уулу Ыйса дагы шакирттерине «Аллаһ Жолунда ким мага жардамчы болот?» дегенде, шакирттери «Биз — Аллаһтын жардамчылары!» дешкен. Анан, Исрайил урпактарынан бир тайпасы (Ыйсанын динине) ыйман келтирип, дагы бир тайпалар каапыр болушту. Биз ыйман келтиргендерди душмандарынан кубаттуу кылдык эле, натыйжада алар жеңип чыгышты

← Аят 12 📖 Ас-Сафф Аят 14 →

Ас-СаффКуран тизмеси

14Аят

MedinanRevelation

13Аят

Котормо — Ас-Сафф 13

Ас-Сафф сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы силер жакшы көргөн нерсени (да Аллаһ силерге белек кылат.…

Сүрөсү Аят 13/14 — Ас-Сафф сүрөсү الصف (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Сафф сүрөсү Укта, Ас-Сафф сүрөсү Котормо, Ас-Сафф сүрөсү mp3, Ас-Сафф сүрөсү pdf. Аят 11–14. Кыргызча: Русский.