Surah As-Saff — Ẹsẹ 6

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Ẹ̀yin ọmọ Israa’iil.
• مُصَدِّقًا: Ẹni tí ń jẹ́rìí sí òtítọ́ ohun tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀.
• لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ: Ohun tí ó wà níwájú mi, ìyẹn Tawraah tí ó ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú mi.
• مُبَشِّرًا: Ẹni tí ń fúnni ní ìhìn rere.
• أَحْمَدُ: Orúkọ kan tí ó túmọ̀ sí “Ẹni tí a yìn jùlọ”, ó sì jẹ́ orúkọ mìíràn ti Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allaah máa wà lórí rẹ̀).
• بِالْبَيِّنَاتِ: Pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ: Idán tí ó ṣe kedere.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Rántí, ìwọ Ànábì, nígbà tí Ànábì ‘Iisaa ọmọ Maryam sọ fún àwọn ọmọ Israa’iil pé: “Dájúdájú, èmi ni Òjíṣẹ́ Allaah tí a rán sí yín. Mo ń jẹ́rìí sí òtítọ́ ohun tí ó wà nínú Tawraah tí ó ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú mi, mo sì ń fún yín ní ìhìn rere nípa Òjíṣẹ́ kan tí yóò wá lẹ́yìn mi, orúkọ rẹ̀ ni Ahmad.” Nígbà tí Ànábì ‘Iisaa wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, wọ́n sọ pé: “Èyí ni idán tí ó ṣe kedere.” Wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì tako rẹ̀.

Nínú áyà yìí, Allaah ń sọ fún Ànábì Muhammadu pé kí ó rántí ìgbà tí Ànábì ‘Iisaa kéde fún àwọn ọmọ Israa’iil pé òun jẹ́ Òjíṣẹ́ Allaah tí a rán sí wọn, pé òun ń jẹ́rìí sí Tawraah tí ó ti wà ṣáájú òun, àti pé òun ń fún wọn ní ìhìn rere nípa Òjíṣẹ́ tí yóò wá lẹ́yìn òun, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ni Ahmad — ìyẹn Ànábì Muhammadu. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, wọ́n sọ pé idán ni, wọ́n sì kọ̀ láti tẹ̀lé e. Èyí fi hàn pé àwọn ènìyàn kan lè rí òtítọ́ tí ó ṣe kedere ṣùgbọ́n kí wọ́n ṣì kọ̀ ọ́ nítorí ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ọkàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islaam àti Al-Qur’aan:

1. Ìṣọ̀kan àwọn Ànábì: Gbogbo àwọn Ànábì ni wọ́n ń pe ènìyàn sí ọ̀nà kan náà — ìjọsìn Allaah nìkan. Ànábì ‘Iisaa jẹ́rìí sí Ànábì Muhammadu, èyí sì fi hàn pé Islaam ni ẹ̀sìn tí ó tẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn Ànábì tí ó ti wà ṣáájú.
2. Ìhìn rere nípa Ànábì Muhammadu: Ànábì ‘Iisaa ti sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa wíwá Ànábì Muhammadu, èyí ń fi hàn pé Ànábì Muhammadu jẹ́ Òjíṣẹ́ tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allaah.
3. Ìdánwò ìgbàgbọ́: Bí àwọn ènìyàn ti kọ̀ Ànábì ‘Iisaa lẹ́yìn tí wọ́n rí àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́ nígbà tí ó bá dé bá wa.
4. Pàtàkì ìtẹ̀lé òtítọ́: Al-Qur’aan ń kọ́ wa pé kí a máa tẹ̀lé òtítọ́ tí ó bá dé bá wa, kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga àti àìgbọ́ràn dí wa lọ́wọ́ láti gba ìtọ́sọ́nà.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Allaah fún ẹ̀dá rẹ̀: Bí Allaah ṣe ń rán àwọn Ànábì láti kìlọ̀ fún ènìyàn àti láti fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wọ́n jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ̀ẹ́ rẹ̀ fún ẹ̀dá. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà yìí yóò rí àlàáfíà àti ayọ̀ nínú ẹ̀sìn Islaam àti nínú Al-Qur’aan.