Saff surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ийсо ибн Мариям: «Эй Бани Исроил, албатта, мен ўзимдан олдин…

Saff · 6/14

Tarjima Translit — Saff surasi

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ийсо ибн Мариям: «Эй Бани Исроил, албатта, мен ўзимдан олдин келган Тавротни тасдиқловчи ва мендан кейин келувчи Аҳмад исмли Расулнинг башоратини берувчи, Аллоҳ сизларга юборган Пайғамбарман», деганини эсла. (Аҳмад) уларга ҳақ билан келган вақтда эса, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mubashshiran: xushxabar beruvchi, yetkazuvchi.
Bayyinat: aniq dalillar, ochiq mo‘jizalar va hujjatlar.
Sihrun mubin: ochiq-oydin sehr, yaqqol sehrgarlik.

Tafsir:

Ey Muhammad! Ey qavmingga eslat, o‘sha paytni — Iso ibn Maryam o‘z qavmi bo‘lgan Banu Isroilga shunday deganini: «Ey Banu Isroil! Men sizlarga Allohning rasuliman. Men o‘zimdan oldin nozil qilingan Tavrotni tasdiqlovchiman va mendan keyin keladigan Ahmad ismli Rasulning xushxabarini beruvchiman», deb. Ushbu xushxabar bilan Iso o‘z qavmini Muhammad alayhissalomga imon keltirishga va unga ergashishga da’vat qilgan edi. Keyin, o‘sha va’da qilingan Payg‘ambar — Muhammad alayhissalom ularga aniq dalillar va ochiq mo‘jizalar bilan kelganlarida, ular: «Bu ochiq-oydin sehirdir, biz unga ergashmaymiz», deyishdi. Ular haqni inkor etib, o‘jarlik qildilar va o‘zlariga kelgan haqni sehr deb atadilar.

Foydalar:

Iso alayhissalom o‘z qavmini Muhammad alayhissalomga imon keltirishga chaqirgan ekan, demak, barcha payg‘ambarlar yagona Islom diniga da’vat qilganlar va ularning barchasi Muhammad alayhissalomning kelishini xushxabar qilganlar.
Payg‘ambarlar o‘rtasida uzviylik bor: har bir payg‘ambar o‘zidan oldingisini tasdiqlaydi va keyingisiga tayyorlaydi. Bu esa dinni bir butun ekanini ko‘rsatadi.
Insonlarning haqni inkor etishi va uni sehr yoki afsun deb atashi — eski odat bo‘lib, har zamonda takrorlanadi. Mo‘min kishi bunga aldanmasligi va haqni tan olishda sabrli bo‘lishi kerak.
Ushbu oyat Muhammad alayhissalomning haq payg‘ambar ekaniga dalildir, chunki undan oldingi kitoblarda uning nomi va sifati zikr qilingan edi.

📜 Oyat 4-8 — Saff surasi

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

Албатта, Аллоҳ Ўз йўлида худди жипс бинодек бўлиб, сафда туриб уруш қиладиганларни яхши кўрадир.

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Мусо ўз қавмига: «Эй қавмим, Аллоҳнинг Расули эканимни билиб туриб, яна нима учун менга озор берасиз», деганини эсла. Улар (ҳақдан) бурилган эдилар Аллоҳ уларнинг қалбини буриб қўйди. Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Исломга даъват қилиниб турганда Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ киши борми? Ҳолбуки. Аллоҳ золимларни ҳидоятга солмас.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.

← Oyat 5 📖 Saff Oyat 7 →

SaffQuron ro'yxati

14Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Saff 6

Saff surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ийсо ибн Мариям: «Эй Бани Исроил, албатта, мен ўзимдан олдин…

Sura Oyat 6/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3