Suurah As-Saff Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil…

As-Saff · 6/14

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil waxaan ahay Rasuul Eebe idiin soo diray oo rumayn Kitaabkii Tawraad ee horreeyey, kuna bishaarayn Rasuul gadaashayda imaan oo Magaciisuna yahay «Axmed», markuu xuja cad ula yimidna waxay dheheen kani waa sixir cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Muxaddiqan: Waxaan rumeynayaa oo ansixinayaa wixii iga horreeyay oo Tawreed ah.
Mubashshiran: Waxaan idiin bishaaraynayaa oo idiin sheegayaa.
Bayyinaad: Caddaymo iyo mucjisooyin iska cad.
Sihrun mubiin: Sixir cad oo aan shaki lahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuuso markuu Ciise ibnu Maryam (CS) ku yidhi Banii Israa'iil: "Waxaan ahay Rasuul Eebe idiin soo diray, anoo rumeynaya oo ansixinaya Tawreeddii iga horraysay, isla markaana idiin bishaaraynaya Rasuul iga dambeeya oo magiciisu yahay Axmed (oo ah Nabiga Maxamed ﷺ)." Markuu Ciise (CS) la yimid mucjisooyin cad oo xaqiisa caddaynaya, waxay yidhaahdeen: "Kani waa sixir cad oo aan shaki lahayn." Aayaddan waxay muujinaysaa in Banii Israa'iil ay diideen xaqiiqda inkastoo ay ula timid caddaymo iska cad, waxayna ku tilmaameen sixir waxa ay garteen inay tahay xaq.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Ciise (CS) wuxuu ahaa Rasuul run ah oo ku bishaaraystay imaatinka Nabiga ﷺ, taasoo muujinaysa midnadda risaallada iyo in Islaamku yahay diinta dhamaystiran ee Eebe u doortay dadka.
Bishaarada Nabiga ﷺ ee Ciise (CS) waxay caddaynaysaa in Nabiga ﷺ uu yahay kan ugu sarreeya, isla markaana ay tahay raxmad iyo naxariis Eebe ugu tallo galay ummadda.
Diidmada xaqa ee Banii Israa'iil waxay ina baraysaa in aan ka digtoonaanno caqabadaha qalbiga sida isla-weyniga iyo madax-adaygga, balse aan ku dadaalno in aan ku xoqno xaqa iyo rumaynta.
Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta in ay ku faanaan diintooda, oo ay ku farxaan nimada Eebe, isla markaana ay u mahadceliyaan Eebe inuu iyaga ka dhigay kuwa xaqa qaaday.

📜 Aayad 4-8 — Suurah As-Saff

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

Eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa (Jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Xusuusta markii (Nabi) Muuse ku yidhi dadkiisii maxaad ii dhibaysaan idinkoo og inaan Rasuul Eebe idiin ahay, markay xaqii ka iisheen yaa Eebana sii iilay qalbigooda, Ilaahayna ma hanuuniyo kuwa faasiqiinta ah.

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Waxay doonayaan (Gaaladu) inay Nuurka (xaqa) Eebe ku bakhtiiyaan Afkooda Eebena wuu taam yeeli nuurkiisa haba naceen Gaaladuye.

← Aayad 5 📖 As-Saff Aayad 7 →

As-SaffLiiska Quraan

14Aayad

MadaniRevelation

6Aayad

Tarjumaad — As-Saff 6

Suurah As-Saff Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuusta marka (nabi) Ciise ibnu Maryama ku yidhi Banii Israa'iil…

Suurah Aayad 6/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3