సూరా అస్-సఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (తన జాతి వారితో) ఇలా అన్నది (జ్ఞాపకం…

అస్-సఫ్ · 6/14

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సఫ్

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (తన జాతి వారితో) ఇలా అన్నది (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా! నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుణ్ణి, నాకు పూర్వం, వచ్చి ఉన్న తౌరాత్ గ్రంథాన్ని ధృవపరుస్తున్నాను. మరియు నా తరువాత అహ్మద్ అనే సందేశహరుడు రాబోతున్నాడు, అనే శుభవార్తను ఇస్తున్నాను." తరువాత అతను (అహ్మద్) వారి వద్దకు, స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినపుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఇది కేవలం స్పష్టమైన మంత్రజాలమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَإِذْ: మరియు స్మరించుము, గుర్తుచేసుకో.
مُصَدِّقًا: ధృవీకరిస్తూ, నిజమని ఒప్పుతూ.
لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ: నా కంటే ముందు వచ్చిన దానిని (అనగా తౌరాత్‌ను).
مُبَشِّرًا: శుభవార్త అందజేస్తూ.
أَحْمَدُ: అహ్మద్ అనే పేరు — ఇది ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క మరో పేరు.
بِالْبَيِّنَاتِ: స్పష్టమైన సూచనలతో, రుజువులతో.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: స్పష్టమైన మంత్రజాలం, స్పష్టమైన ఇంద్రజాలం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలకు గుర్తుచేయుము — మర్యమ్ కుమారుడైన ఈసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలైన ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని ఉద్దేశించి ఇలా అన్న సందర్భాన్ని: "ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! నిశ్చయంగా నేను అల్లాహ్ మీ వద్దకు పంపిన ప్రవక్తను. నా రాకడ నా కంటే ముందు అవతరించిన తౌరాత్ గ్రంథాన్ని ధృవీకరిస్తూ ఉంది — అనగా నేను కొత్తగా వచ్చిన ప్రవక్తను కాను, నా కంటే ముందు వచ్చిన ప్రవక్తల సరణిలోనే నేనూ ఒకడిని. అంతేకాక, నా తరువాత వచ్చే ఒక ప్రవక్త గురించి మీకు శుభవార్తను అందజేస్తున్నాను; ఆయన పేరు అహ్మద్." ఆ అహ్మద్ అంటే ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)యే.

కానీ ఈసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రవక్తత్వానికి స్పష్టమైన రుజువులను, సూచనలను తీసుకువచ్చినప్పుడు, వారు విశ్వసించడానికి నిరాకరించి, "ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం తప్ప మరేమీ కాదు" అని అన్నారు. అనగా వారు సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, దానిని ఇంద్రజాలమని పేర్కొని తిరస్కరించారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రవక్తల సరణి ఒకటే: ఈసా (అలైహిస్సలాం) తాను ముందు వచ్చిన తౌరాత్‌ను ధృవీకరిస్తూ, తరువాత వచ్చే ప్రవక్త గురించి శుభవార్త అందజేశారు. ఇది చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలందరూ ఒకే సత్యాన్ని, ఒకే సందేశాన్ని తీసుకువచ్చారు; వారు ఒకరినొకరు ధృవీకరిస్తారు, ఒకరి తరువాత మరొకరు వస్తారు.
ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాకడకు ముందే సాక్ష్యం: ఈసా (అలైహిస్సలాం) ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పేరును "అహ్మద్" అని స్పష్టంగా పేర్కొని, ఆయన రాకడ గురించి శుభవార్త అందజేశారు. ఇది ఇస్లాం సత్యానికి, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తత్వానికి ఒక గొప్ప రుజువు.
సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి స్వభావం: స్పష్టమైన రుజువులు, సూచనలు వచ్చినప్పటికీ, హృదయాలు కఠినంగా ఉన్నవారు వాటిని అంగీకరించరు; బదులుగా "ఇది మంత్రజాలం" అని అని సత్యాన్ని త

📜 వచనం 4-8 — సూరా అస్-సఫ్

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! తన మార్గంలో దృఢమైన కట్టడం వలే బారులు తీరి పోరాడే వారిని ప్రేమిస్తాడు

5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

మరియు మూసా తన జాతివారితో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవానికి, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడనని రూఢిగా తెలిసి కూడా, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధిస్తున్నారు?" అయినా వారు వక్రమార్గం అవలంబించినందుకు, అల్లాహ్ వారి హృదయాలను వక్రమార్గంలో పడవేశాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్జనులకు (ఫాసిఖీన్ లకు) సన్మార్గం చూపడు

6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

తనను ఇస్లామ్ వైపునకు పిలిచినప్పుడు, అల్లాహ్ మీద అపనిందలు మోపే వాని కంటే పరమ దుర్మార్గుడు ఎవడు? మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులైన ప్రజలకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

వారు అల్లాహ్ జ్యోతిని (ఇస్లాంను) తమ నోటితో ఊది, ఆర్పి వేయాలనుకుంటున్నారు. కాని సత్యతిరస్కారులకు ఎంత అసహ్యకరమైనా! అల్లాహ్ తన జ్యోతిని వ్యాపింపజేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు

← వచనం 5 📖 అస్-సఫ్ వచనం 7 →

అస్-సఫ్ఖురాన్ సూచిక

14వచనం

MedinanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అస్-సఫ్ 6

సూరా అస్-సఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (తన జాతి వారితో) ఇలా అన్నది (జ్ఞాపకం…

సూరా వచనం 6/14 — సూరా అస్-సఫ్ الصف (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సఫ్ వినండి, సూరా అస్-సఫ్ అనువాదం, సూరా అస్-సఫ్ mp3, సూరా అస్-సఫ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.