As-Saff · 6/14
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saff
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٦
Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Ĩsã ɗan Maryayama ya ce: "Yã BanĩIsrã'ĩla! Lalle nĩ Manzon Allah ne zuwa gare ku, mai gaskata abin da ke gaba gare ni na Attaura, kuma mai bãyar da bushãra da wani Manzo da ke zuwa a bãyãna, SũnasaAhmad (Mashãyabo)." To, a lõkacin da ya jẽ musu da hujjõji, suka ce: "Wannan sihiri ne, bayyananne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Muṣaddiqan": yana nufin mai tabbatar da gaskiyar abin da ya gabace shi.
  • "Ma baina yadayya": abin da ke gaba da shi, wato Attaura.
  • "Mubashshiran": mai bayar da bushara da labari mai dadi.
  • "Ahmad": wannan sunan ne na Annabi Muhammad (SAW), kuma yana daga cikin sunayensa.
  • "Al-Bayyinat": hujjoji da alamu na zahiri da suka nuna gaskiya.
  • "Sihrun mubin": sihiri na fili wanda babu shakka a cikinsa.

Fassarar Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da Annabi Isa dan Maryamu (AS) ya ce wa jama’arsa Banu Isra’ila: "Lalle ne ni Manzon Allah ne zuwa gare ku, ina tabbatar da abin da ya gabace ni daga Attaura, kuma ina ba ku bushara da wani Manzo wanda zai zo bayana, sunansa Ahmad (wato Muhammad SAW)." Amma a lokacin da Muhammad (SAW) ya zo musu da hujjoji bayyanannu da ke nuna gaskiyar annabcinsa, sai suka ce: "Wannan sihiri ne na fili." Wannan magana ta su nuna rashin imani da girman kai, domin sun san gaskiya amma suka ƙi bin ta.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Nuna cewa Annabi Isa (AS) ya yi bushara da zuwan Annabi Muhammad (SAW), kuma wannan yana nuna haɗin kai tsakanin manzannin Allah da juna.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Annabi Muhammad (SAW) shi ne Ahmad da aka yi bushara da shi a cikin littattafan da suka gabata.
  3. Gargaɗi ga al’umma game da halin kafirai na ƙin gaskiya duk da bayyanar hujjoji, don haka ya kamata mu yi nesa da wannan hali.
  4. Ƙarfafa wa Musulmi cewa su riƙa bin Manzon Allah (SAW) da yarda da shi, domin shi ne cikakken manzo na ƙarshe.
  5. Nuna cewa sihiri da ƙarya ba su da wani tasiri a kan gaskiya, amma masu zuciyar cuta ne kawai ke musun bayyanannun alamu.


📜 Aya 4-8 — Surah As-Saff

4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Lalle Allah Yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka KalmarSa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.
5وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Yã mutãnena! sabõda me kuke cũtar da ni, alhãli kuwa lalle kun sani cẽwa lalle nĩ Manzon Al1ah ne zuwa gare ku?" To, a lõkacin da suka karkace, Allah Ya karkatar da zukãtansu. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fasiƙai.
6وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma a lõkacin da Ĩsã ɗan Maryayama ya ce: "Yã BanĩIsrã'ĩla! Lalle nĩ Manzon Allah ne zuwa gare ku, mai gaskata abin da ke gaba gare ni na Attaura, kuma mai bãyar da bushãra da wani Manzo da ke zuwa a bãyãna, SũnasaAhmad (Mashãyabo)." To, a lõkacin da ya jẽ musu da hujjõji, suka ce: "Wannan sihiri ne, bayyananne."
7وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ya Jingina ta ga Allah, alhãli kuwa shĩ, anã kiran sa zuwa ga Musulunci? Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
8يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Sunã nufin su bice hasken Allah da bãkunansu alhãli kuwa Allah Mai kammala haskenSa ne, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.
As-SaffJerin Alqur'ani
14Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — As-Saff 6

Surah As-Saff Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da Ĩsã ɗan Maryayama ya ce: "Yã…

Surah Aya 6/14 — Surah As-Saff الصف (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saff Saurara, Surah As-Saff Fassara, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers