Surah As-Saff — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُصَدِّقًا – nagpapatotoo o nagpapatibay sa katotohanan ng naunang ipinahayag.
• بَيْنَ يَدَيَّ – ang nauna sa kanya (ang Torah).
• مُبَشِّرًا – nagbibigay ng magandang balita.
• أَحْمَدُ – isa sa mga pangalan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• الْبَيِّنَاتُ – mga malinaw na katibayan at himala.
• سِحْرٌ مُبِينٌ – mahika na lubos na maliwanag (ayon sa kanilang paratang).

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, ang panahong sinabi ni Hesus na anak ni Maria sa kanyang mga kababayan, ang mga anak ni Israel: "Katotohanan, ako ay isang sugo ng Allah sa inyo. Ako ay nagpapatotoo sa katotohanan ng Torah na ipinahayag bago pa sa akin, at hindi ako nagdadala ng bago o kakaibang mensahe kundi pagpapatibay ng naunang kautusan. Ako rin ay nagbibigay sa inyo ng magandang balita tungkol sa isang sugo na darating pagkatapos ko, ang kanyang pangalan ay Ahmad – siya si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Siya ang huling propeta at sugo sa sangkatauhan."

Nang dumating sa kanila si Hesus na may malinaw na mga himala at katibayan na nagpapatunay sa kanyang pagiging sugo, ang mga hindi naniniwala sa kanya ay nagsabi: "Ang dala mong ito ay walang iba kundi mahika na lubos na maliwanag." Sa halip na tanggapin ang katotohanan, sila ay nagmatigas at nagpumilit sa kanilang pagtanggi. At nang dumating si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na may dalang mga malinaw na tanda at himala, ang mga hindi sumampalataya ay nagsabi rin ng katulad na paratang – na ito ay mahika lamang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaisa ng mensahe ng lahat ng mga propeta – lahat sila ay nagtawag sa pagsamba sa nag-iisang Allah at nagpatibay sa isa't isa. Si Hesus ay nagpatotoo sa Torah, at nagbalita ng pagdating ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
2. Ang pagbanggit ni Hesus sa pangalang "Ahmad" ay isang malinaw na katibayan na ang Islam at ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay bahagi ng banal na plano mula pa sa simula – kaya ang pagyakap sa Islam ay hindi pagtalikod sa mga naunang propeta, kundi pagpapatuloy ng kanilang mensahe.
3. Ang katigasan ng ulo at pagmamataas ay humahadlang sa tao na tanggapin ang katotohanan, kahit na gaano pa ito kalinaw. Kaya dapat tayong maging bukas ang puso at isipan sa mga tanda ng Allah.
4. Ang pagpapahayag ng pananampalataya ay nangangailangan ng katapangan at katapatan, tulad ng ginawa ni Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang pagtawag sa kanyang mga kababayan.
5. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi mahika – ito ay mga tanda mula sa Allah upang gabayan ang sangkatauhan. Ang pagkakaiba ng himala at mahika ay ang himala ay hindi kayang gayahin ng sinuman at nagmumula sa kapangyarihan ng Allah.