وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٦
🔤 Transliteration
Wa iz qaala `Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa`eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba`dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa`ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بیریان بخهرهوه، کاتێك عیسای کوری مهریهم بهنهوهی ئیسرائیلی وت: منیش بهڕاستی پێغهمبهری خوام بۆ سهر ئێوه، ڕاستی تهوراتیش دهسهلمێنم کهله پێش مندا هاتووه، ههروهها مژدهدهریشم بهپێغهمبهرێك که دوای من دێت و ناوی - ئهحمهد - ه، کهچی کاتێك به بهڵگه و نیشانهی تێر و تهواوو موعجیزهی ئاشکراوه پێی ڕاگهیاندن، وتیان: ئهمه جادوویهکی ئاشکرایه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا وشەکان: مُصَدِّقًا : باوەڕهێنەر و ڕاستکەرەوەی پێش خۆی.بَیِّنات : بەڵگە و موعجیزە ڕوون و ئاشکراکان.سِحرٌ مُبین : جادوویەکی ئاشکرا و ڕوون.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی پێغەمبەری خوا! باسی ئەو کاتە بکە بۆ قەومەکەت، کاتێک عیسای کوڕی مەریەم بە نەوەی ئیسرائیلی وت: ئەی نەوەی ئیسرائیل! بەڕاستی من نێردراوی خوایم بۆ لای ئێوە، ڕاستکەرەوەی تەوراتم کە پێش من هاتووە، وەک پێغەمبەرێک کە تازە نیم و داهێنراو نیم بۆ ئایینێکی نوێ، بەڵکو بەڕاستکەرەوەی ئەو کتێبەم کە لەلایەن خواوە هاتووە. هەروەها مژدەدەرم بە پێغەمبەرێک کە دوای من دێت و ناوی "ئەحمەد"ە، ئەویش محەممەدە (صلى الله علیه وسلم ). عیسا بانگهێشتی ئەوانی کرد بۆ باوەڕهێنان بەو پێغەمبەرە و شوێنکەوتنی. کاتێک عیسا بە بەڵگە ڕوون و ئاشکراکان هات بۆ لایان، وەک موعجیزەکانی ژیاندنەوەی مردووان و چاککردنەوەی نەخۆشەکان، ئەوان بە بێ باوەڕی و ڕەتکردنەوە وتیان: ئەمەی کە تۆ هێناوتە پێشمان جادوویەکی ئاشکرایە و ڕوونە، بۆیە شوێنی ناکەوین و باوەڕی پێ ناهێنین.
ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن نەوەی ئیسرائیل ڕەفتاریان لەگەڵ پێغەمبەرەکەی خۆیان کرد، بەڵام ئێوە خۆزگە و بەختیارن کە خوا ڕێنمونی کردوون بۆ باوەڕهێنان بە محەممەد (صلى الله علیه وسلم ) کە عیسا مژدەی دابوو. جا با ئێمە سوپاسگوزاری خوا بین و بە ئایینەکەمان دەستبگرین و شوێن پێی پێغەمبەرەکەمان بکەوین، بۆ ئەوەی لە ڕزگاری و خۆشی دونیا و قیامەتدا بەدەست بهێنین. بەڕاستی خوا بەڵێنی ڕزگاری بە باوەڕدارانی داوە، جا با باوەڕمان بەهێز بێت و لە خزمەتی ئایینەکەماندا کۆشش بکەین.
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٍ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٌ مُّبِينٌ ٦
بیریان بخهرهوه، کاتێك عیسای کوری مهریهم بهنهوهی ئیسرائیلی وت: منیش بهڕاستی پێغهمبهری خوام بۆ سهر ئێوه، ڕاستی تهوراتیش دهسهلمێنم کهله پێش مندا هاتووه، ههروهها مژدهدهریشم بهپێغهمبهرێك که دوای من دێت و ناوی - ئهحمهد - ه، کهچی کاتێك به بهڵگه و نیشانهی تێر و تهواوو موعجیزهی ئاشکراوه پێی ڕاگهیاندن، وتیان: ئهمه جادوویهکی ئاشکرایه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 4-8 — سوڕەتی سەف
4 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
بهڕاستی خوا ئهو کهسانهی خۆس دهوێت که دهجهنگن لهپێناو ڕێبازی خوادا بهیهك ڕیزو یهك پارچه و یهك دڵ، چونکه ههروهك کۆشکێکی بهرزی قایمی داڕێژراون به قوڕقوشم.
5 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
بیریان نخهرهوه، کاتێك که موسا به قهومهکهی وت: ئهی قهوم و هۆزم ئێوه بۆچی ئازاری ڕۆح و دڵم دهدهن، له کاتێکدا بێگومان دهزانن که من پێغهمبهر و ڕهوانهکراوی خوام بۆتان، جا کاتێك ئهوان گوێیان بۆ ڕاستی نهگرت و لهحهق لایاندا، خوایش دڵهکانیانی لهخشته بردو مۆری پێدا نا، چونکه خوا ڕێنموویی قهوم و هۆزی تاوانکارو تاوانبارو لهسنوور دهرچوو ناکات.
6 وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
بیریان بخهرهوه، کاتێك عیسای کوری مهریهم بهنهوهی ئیسرائیلی وت: منیش بهڕاستی پێغهمبهری خوام بۆ سهر ئێوه، ڕاستی تهوراتیش دهسهلمێنم کهله پێش مندا هاتووه، ههروهها مژدهدهریشم بهپێغهمبهرێك که دوای من دێت و ناوی - ئهحمهد - ه، کهچی کاتێك به بهڵگه و نیشانهی تێر و تهواوو موعجیزهی ئاشکراوه پێی ڕاگهیاندن، وتیان: ئهمه جادوویهکی ئاشکرایه.
7 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
جا کێ لهو کهسه ستهمکارتره که درۆی بۆ خوا ههڵبهستووه، لهکاتێکدا ئهو بانگ دهکرێت بۆ لای ئیسلام و موسڵمان بوون، خوایش هیدایهت و ڕێنموویی قهومی ستهمکار ناکات.
8 يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ئهوانه دهیانهوێت بهفوو، بهقهڵهی دهم، نووری خوا بکوژێننهوه!! (خهیاڵیان خاوه) خوا نووری خۆی، ئاینی خۆی، تهواو دهکات و دهیچهسپێنێت ههرجهنده کافرو بێ بڕواکان پێی سهغڵهت بن و پێیان ناخۆش بێت.
وهرگێڕان — سەف 6 سوڕەتی سەف ئایهت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : بیریان بخهرهوه، کاتێك عیسای کوری مهریهم بهنهوهی ئیسرائیلی وت: منیش…
سوڕەتی ئایهت 6/14 — سوڕەتی سەف الصف (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سەف گوێت لێبگرە, سوڕەتی سەف وهرگێڕان, سوڕەتی سەف mp3, سوڕەتی سەف pdf. ئایهت 4–8. به کوردی: فارسی.
