Al-Jumu'ah · 3/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣
Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal `azeezul hakeem
📖 Da Hausa
Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da riskuwa da sũ ba, alhãli kuwa shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: Wasu mutane na dabam daga cikinsu (wato daga cikin al’ummar da aka aiko Manzo zuwa gare su).
  • لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: Ba su riga sun zo ba tukuna, wato ba su zo ba a lokacin nan, amma za su zo daga baya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa, shi ne wanda ya aiko Manzo Sallallahu Alaihi Wasallama zuwa ga mutanen da ba su iya karatu ba (Larabawa), kuma ya aiko shi zuwa ga wasu mutane na dabam waɗanda ba su zo ba tukuna a zamanin Manzo, amma za su zo daga baya har zuwa ranar kiyama. Waɗannan mutane sun haɗa da Larabawa da waɗanda ba Larabawa ba daga al’ummomin duniya daban-daban waɗanda suka zo bayan sahabbai. Sunan da aka ambata a nan yana nuni da cewa aikin Manzo ba ya iyakance ga mutanen zamaninsa kawai ba, amma yana ci gaba har zuwa ƙarshen duniya. Sa’an nan Allah ya ƙare da siffofinsa biyu masu girma: Al-Aziz (Mai rinjaye wanda ba ya iya rinjayarsa kowa, mai galaba a kan dukkan abubuwa) da Al-Hakim (Mai hikima a cikin halittarsa, shari’arsa, da kaddararsa). Wannan yana nuna cewa aiko da Manzo zuwa ga waɗannan mutane na daga cikin hikimar Allah da ikonsa.

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Nuna cewa aikin Manzo Sallallahu Alaihi Wasallama na duniya baki ɗaya ne, ba na wata ƙabila ko wani lokaci kaɗai ba – wannan yana ƙarfafa mu mu yada addinin Musulunci ga kowa da kowa.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana da iko da hikima a duk abin da yake yi, don haka mu amince da shari’arsa da kaddararsa.
  3. Nuna cewa al’ummar Musulmi za ta ci gaba da samun mutane masu nagarta da suke bin Manzo har zuwa ƙarshen zamani, wanda ke sa mu yi farin ciki da begen cewa addinin zai ci gaba da rayuwa.
  4. Ƙarfafa waɗanda suka zo bayan sahabbai cewa suna da matsayi a cikin wannan aikin, don haka su himmatu wajen neman ilimi da yin aiki da addini.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Jumu'ah

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin kasã sunã tasbĩhi ga Allah, Mamallaki, Mai tsarki' Mabuwãyi, Mai hikima.
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shĩ ne wanda Ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani Manzo daga gare su yanã karanta ãyõyinSa a kansu, kuma yanã tsarkake su, kuma yanã sanar da su littafin da hikimarsa kõ da yake sun kasance daga gabãninsa lalle sunã a cikin ɓata bayyanãnna.
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da riskuwa da sũ ba, alhãli kuwa shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Waccan wata falalar Allah ce Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so. Kuma Allah ne Ma'abũcin dukan falala mai girma.
5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar Attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne Yanã ɗaukar littattafai. Tir da misãlin mutãnen nan da suka ƙaryatã game da ãyõyin Allah! Kuma Allah bã Yã shiryar da mutãnẽ azzãlumai.
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 3

Surah Al-Jumu'ah Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da…

Surah Aya 3/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers