Sura Al-Jumu'a — Versículo 3

Significados de las palabras:

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: "Y a otros de entre ellos", es decir, a otros pueblos que no son los árabes contemporáneos del Profeta, sino que vendrán después.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: "Que aún no se han unido a ellos", es decir, que no han llegado todavía a la época de los primeros musulmanes, pero lo harán en el futuro.

Interpretación de la aleya:

Así como Al-lah envió a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) a los árabes iletrados de su tiempo, también lo envió a otras comunidades que aún no han llegado y que se unirán a ellos más adelante, tanto de entre los árabes como de entre los no árabes, hasta el Día de la Resurrección. Este envío abarca a todos los pueblos y generaciones venideras, pues su mensaje es universal y eterno.

Y Al-lah, el Altísimo, es el Poderoso que domina todas las cosas y a quien nadie puede vencer, y es el Sabio en Su creación, en Su legislación y en Su decreto. Él sabe perfectamente a quién enviar, cuándo y cómo, y todo lo que hace está basado en una sabiduría infinita.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del mensaje del Islam: no es un mensaje limitado a un pueblo o a una época, sino que abarca a toda la humanidad hasta el final de los tiempos, lo que demuestra la misericordia divina para con todas las criaturas.
2. La sabiduría de Al-lah en la elección de Sus profetas y mensajeros: Él sabe mejor que nadie quién merece recibir Su mensaje y en qué momento, pues es el Sabio por excelencia.
3. La continuidad del bien en esta comunidad: la aleya anuncia que habrá generaciones sucesivas de creyentes que seguirán el camino de los primeros musulmanes, lo que infunde esperanza y optimismo en el corazón de todo musulmán.
4. La fortaleza de Al-lah y Su dominio absoluto: cuando el creyente sabe que su Señor es el Poderoso y el Sabio, se siente seguro y confiado, pues sabe que nada ocurre fuera de Su voluntad y que todo lo que decreta es por un bien.
5. La universalidad del Islam: esta aleya invita a todos los pueblos y naciones a abrazar esta religión, pues el mensaje del Profeta Muhammad no es exclusivo de los árabes, sino que es una guía para toda la humanidad.