Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• وَآخَرِينَ: "e woɗɓe" — ɗum ko yimɓe goo ɓe ngonaa e jamaanu Muhammadu (SAAW), ɓe ngara ɓaawo ɓe.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: "ɓe tawaani ɓe haa jooni" — maanaa mum ko ɓe ummii ɓaawo, ɓe keɓitaani e Sahaaɓe ɓen e jamaanu maɓɓe.
• الْعَزِيزُ: "On Fooluɗo" — Alla woni Fooluɗo, gooto waawaa foolde Mo.
• الْحَكِيمُ: "On Ñeeñuɗo" — Alla woni Ñeeñuɗo e kuuɗe e konngol e sariya makko.

1. Firo aaye nden:

Alla Seniiɗo O woni On nelduɗo e nder Aarabeeɓe ɓe mbaɗaano winndude, ɓe keɓaano Deftere, ɓe keɓaano kadi won e ngeedam Nulaaɗo, Nulaaɗo ummiiɗo e maɓɓe, hino janngana ɓe Alqur'aana, hino laɓɓina ɓe e goonɗinal bonngal e jikkuuji boni, hino anndina ɓe Alqur'aana e Sunna. Pellet, ɓe ngonnoo ko e peccitagol ɓanngungol e goonga ado nelal makko. O neldaa Mo kadi e yimɓe goo ɓe ngaraani haa jooni, ɓe ngara ɓaawo ɗum, kamɓe ko Aarabeeɓe e wonɓe ɓe ngonaa Aarabeeɓe, haa arti e ñalnde darngal. Alla tun woni Fooluɗo foolde kala huunde, Ñeeñuɗo e konngol makko e kuuɗe makko e sariya makko e ñaawoore makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hino addana en:

• Ndeen aaye hino hollu wonde Nulal Muhammadu (SAAW) wonaa ngal yimɓe jamaanu makko tun, ngal woni ngal winndere nden fof haa ñalnde darngal. Ɗum hino haɓɓinɗina ɓerɗe: kala neɗɗo haa jooni ina waawi naatde e ndee diina, tawde ndi halfinaaka e yimɓe woote.
• Innde Alla "Al-Aziiz" (Fooluɗo) e "Al-Hakiim" (Ñeeñuɗo) hino newnina ɓerɗe: Alla ina reena diina Makko ndin, gooto waawaa bonnude nde, kadi kuuɗe Makko fof ina ngoni e ñeeñe.
• Aaye nden hino hollu wonde Alqur'aana e Nulal ngal ko jaɓɓungal Alla wonande yimɓe fof, ɗum ko newaare mawnde — kala keɓɗo nde ina foti yettude Alla, kala kadi tawɗo nde ina foti jaɓde nde e weltaare.
• E nder aaye nden ina waɗi kadi tinndinol wonde laɓɓingol wonaa e ɓanndu tun, wonaa kadi e anndal tun, ko ɗiɗo fof: Alla ina laɓɓina ɓerɗe e jikkuuji, ina anndina kadi Deftere e Sunna. Ɗum hino waajoo en yo men ɗaɓɓu anndal e laɓɓingol ɓernde.