Sure At-Taghabun — Vers 17

Forklaring av enkeltord:

• Qardan hasanan (قرضًا حسنًا): Å gi av sin rikdom på Allahs vei med et oppriktig hjerte og god vilje, uten å vise frem eller minne noen om det.
• Yuda'ifhu (يُضَاعِفْهُ): At Allah multipliserer belønningen for den gode gjerningen.
• Shakur (شَكُورٌ): Allah er Den TAKKNEMLIGE, som gir stor belønning for selv lite arbeid.
• Halim (حَلِيمٌ): Allah er Den MILDE, som ikke haster med straff.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at når dere bruker av deres rikdom på Hans vei – med oppriktighet og et tilfreds hjerte – så vil Han multiplisere belønningen for dere. Han vil gjøre én god gjerning til ti ganger så mye, opptil syv hundre ganger, og enda mer enn det. I tillegg vil Han tilgi deres synder på grunn av denne gavmildheten. Allah er Den Takknemlige, som belønner selv den minste innsats med rikelig godhet, og Han er Den Milde, som ikke haster med å straffe den som synder, men gir dem mulighet til å angre og vende tilbake til Ham.

Lærdommer og budskap:

• Allah kaller vår gavmildhet for et "lån" til Ham, noe som viser Hans store kjærlighet og nærhet til oss – Han tar imot våre gjerninger og lover å returnere dem med stor fortjeneste.
• Dette verset oppmuntrer oss til å gi av det vi har uten frykt for tap, fordi Allah garanterer både multiplisert belønning og syndsforlatelse.
• Det viser Allahs egenskaper: Han er ikke bare Dommeren, men også Den Takknemlige som verdsetter våre handlinger, og Den Milde som gir oss tid til å forbedre oss.
• Budskapet fyller hjertet med håp og trygghet – uansett hvor lite vi gir, så er Allah sjenerøs i sin belønning og rask til å tilgi.