Suuratu At-Taghabun — Aaya 18

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• عَالِمُ الْغَيْبِ: Annduɗo ko wirnaa, ko woni e nder wirniiɗi ɗin, ko ɓoyi e tagu ngun, hono no fii woni e Laaɓal Alla.
• وَالشَّهَادَةِ: E ko seedtii, ko feeñi, ko yiyatee, ko nanndi e mun.
• الْعَزِيزُ: Fooluɗo, jaambaaro, mo hay gooto ronkataa foolde mo, mo teddungal mum timmii.
• الْحَكِيمُ: Ñeeñuɗo, jom hikma, mo woni e golle mum e konngol mum e ñaawoore mum fof Ñeeñungol.

1. Firo ndee aaya:

Alla, Tedduɗo On, ko Annduɗo kala huunde ɓoyndunde e kala huunde feeñunde. Huunde e ɗuum fof suuɗaaki Mo, hay seeɗa. Ko woni e nder mooɗe, e nder ɓerɗe, e nder wirniiɗi ɗin fof, ko Annduɗo ɗum. Ko feeñi e yeeso yimɓe ɓen, e golle ɓen, e konngol ɓen fof kadi, ko Annduɗo ɗum. Kanko woni Fooluɗo On, mo hay gooto e tagu ngun ronkataa foolde Mo, mo foolde mum timmii e kala fannu. Kanko kadi woni Ñeeñuɗo On e tagu mum, e sariya mum, e ñaawoore mum, e toppitagol mum. Kala ko O waɗi, ina e nder hikma e ñeeñal timmungal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Nde hollirana en wonde Alla ina anndi kala huunde, ɓoyndunde e feeñunde, ɗum noon ina waɗa en reenooɓe e golle amen, sabu men anndii wonde hay huunde suuɗaaki Mo.
• Nde tinndinana en wonde Alla Fooluɗo, ɗum noon ina hoolnina gomɗimɓe ɓen wonde ballal Alla ina ɓadii, hay eɓe kala ronkataa foolde Mo.
• Nde anndina en wonde Alla Ñeeñuɗo e kala ko O waɗi, ɗum noon ina newnana ɓerɗe amen, sabu men anndii wonde kala ko Alla waɗi ina e nder hikma, hay so tawii men faamaani ɗum.
• Nde ɗaɓɓira en ɓeydude hoolaare e Alla, e jaɓde ñaawoore mum, e weltoraade sariya mum, sabu Kanko woni Annduɗo, Fooluɗo, Ñeeñuɗo.
• Nde ɗaɓɓira en ɓeydude yiɗde Qur'aana e Lislaam, sabu ɗiin aayeeji ina kollira mbaadi Alla Tedduɗo On, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde e nder ɓerɗe amen.