అత్-తగాబున్ · 18/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ బాగా తెలిసినవాడు, అపార శక్తిసంపన్నుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ: అదృశ్యాన్ని, అంటే మనుషుల కంటికి గోచరించని, దాచిన విషయాలను సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు.
  • وَالشَّهَادَةِ: ప్రత్యక్షాన్ని, అంటే కనిపించే, బహిరంగంగా జరిగే విషయాలను తెలిసినవాడు.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని, అపరాజితుడు.
  • الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, ఆయన మాటల్లో, పనుల్లో, సృష్టిలో, శాసనంలో, విధిలో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే రహస్యాన్ని, బహిరంగాన్ని – అంటే మనుషుల నుండి దాచినవి, వారి కళ్లముందు జరిగేవి – అన్నింటినీ పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. ఆయన జ్ఞానానికి ఏ ఒక్క విషయం గానీ మరుగుగా ఉండదు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు; ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. తన ఆజ్ఞను ధిక్కరించినవారిని ఆయన తాను కోరిన సమయంలో శిక్షిస్తాడు. అలాగే ఆయన మహా వివేకవంతుడు – సృష్టించడంలో, శాసనాలు ఇవ్వడంలో, విధించే విధిలో, తీర్పు చెప్పడంలో ఆయన నిర్ణయాలన్నీ పరిపూర్ణ జ్ఞానం, న్యాయం, ఉత్తమ ప్రయోజనం ఆధారంగా ఉంటాయి. ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి, శక్తికి, వివేకానికి అతీతం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మన రహస్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను అన్నింటినీ ఎరుగునని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ సత్యంతో, నిజాయితీతో జీవించాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది. ఎందుకంటే ఏదీ ఆయన నుండి దాచలేము.
  • ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు కాబట్టి, మనం ఎదుర్కొనే కష్టాల్లో, బలహీనతల్లో ఆయననే ఆశ్రయించవచ్చు; ఆయనకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
  • ఆయన మహా వివేకవంతుడు కాబట్టి, ఆయన ఇచ్చే ప్రతి పరీక్ష, ప్రతి విధి మన మేలు కోసమే అని నమ్మి, సంతృప్తిగా, ఓర్పుగా ఉండగలము.
  • ఈ లక్షణాలు మనలో భయభక్తులు, ఆశ, నమ్మకం పెంచుతాయి; ఖుర్ఆన్ మనలను సృష్టికర్తతో అనుసంధానం చేసే దివ్య గ్రంథమని, అందులో ప్రతి పదం మనకు మార్గదర్శకమని గ్రహించి, దానిని ప్రేమించి, పఠించి, ఆచరించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.


📜 వచనం 16-18 — సూరా అత్-తగాబున్

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
కావున మీరు మీ శక్తి మేరకు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండి, (ఆయన సూచనలను విని), ఆయనకు విధేయులై ఉండండి మరియు (మీ ధనం నుండి) దానం చేస్తే! అది మీ సొంత మేలుకే. మరియు ఎవరైతే తమ హృదయ లోభత్వం నుండి రక్షణ పొందుతారో, అలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ కు అప్పుగా మంచి అప్పు ఇస్తే, ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు పెంచి తిరిగి మీకు ప్రసాదిస్తాడు మరియు మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు, సహనశీలుడు
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ బాగా తెలిసినవాడు, అపార శక్తిసంపన్నుడు, మహా వివేకవంతుడు
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 18

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ బాగా తెలిసినవాడు, అపార శక్తిసంపన్నుడు, మహా…

సూరా వచనం 18/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 16–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers