Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عَالِمُ الْغَيْبِ: అదృశ్యాన్ని, అంటే మనుషుల కంటికి గోచరించని, దాచిన విషయాలను సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు.
- وَالشَّهَادَةِ: ప్రత్యక్షాన్ని, అంటే కనిపించే, బహిరంగంగా జరిగే విషయాలను తెలిసినవాడు.
- الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని, అపరాజితుడు.
- الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, ఆయన మాటల్లో, పనుల్లో, సృష్టిలో, శాసనంలో, విధిలో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తానే రహస్యాన్ని, బహిరంగాన్ని – అంటే మనుషుల నుండి దాచినవి, వారి కళ్లముందు జరిగేవి – అన్నింటినీ పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. ఆయన జ్ఞానానికి ఏ ఒక్క విషయం గానీ మరుగుగా ఉండదు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు; ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. తన ఆజ్ఞను ధిక్కరించినవారిని ఆయన తాను కోరిన సమయంలో శిక్షిస్తాడు. అలాగే ఆయన మహా వివేకవంతుడు – సృష్టించడంలో, శాసనాలు ఇవ్వడంలో, విధించే విధిలో, తీర్పు చెప్పడంలో ఆయన నిర్ణయాలన్నీ పరిపూర్ణ జ్ఞానం, న్యాయం, ఉత్తమ ప్రయోజనం ఆధారంగా ఉంటాయి. ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి, శక్తికి, వివేకానికి అతీతం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ మన రహస్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను అన్నింటినీ ఎరుగునని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ సత్యంతో, నిజాయితీతో జీవించాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది. ఎందుకంటే ఏదీ ఆయన నుండి దాచలేము.
- ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు కాబట్టి, మనం ఎదుర్కొనే కష్టాల్లో, బలహీనతల్లో ఆయననే ఆశ్రయించవచ్చు; ఆయనకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.
- ఆయన మహా వివేకవంతుడు కాబట్టి, ఆయన ఇచ్చే ప్రతి పరీక్ష, ప్రతి విధి మన మేలు కోసమే అని నమ్మి, సంతృప్తిగా, ఓర్పుగా ఉండగలము.
- ఈ లక్షణాలు మనలో భయభక్తులు, ఆశ, నమ్మకం పెంచుతాయి; ఖుర్ఆన్ మనలను సృష్టికర్తతో అనుసంధానం చేసే దివ్య గ్రంథమని, అందులో ప్రతి పదం మనకు మార్గదర్శకమని గ్రహించి, దానిని ప్రేమించి, పఠించి, ఆచరించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
📜 వచనం 16-18 — సూరా అత్-తగాబున్
అనువాదం — అత్-తగాబున్ 18
సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ బాగా తెలిసినవాడు, అపార శక్తిసంపన్నుడు, మహా…సూరా వచనం 18/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 16–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తగాబున్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


