Ат-Тагабун · 18/18
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 Татарча
Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә өстен вә хөкем итүчедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гәйб — күзгә күренмәгән, яшерен нәрсәләр.
  • Шәһадәт — күзгә күренгән, ачык булган нәрсәләр.
  • Әл-Гәзиз — Җиңелмәс, кодрәтле, барысын да җиңүче.
  • Әл-Хәким — һәр эшендә хикмәт булган, бөтен эшләре белән дә хөкем итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — гәйбне дә, ачыкны да белүче. Ягъни Ул күзләрдән яшерен булган нәрсәләрне дә, күренгән нәрсәләрне дә, күкләрдә һәм җирдә булган һәр нәрсәне, кешеләрнең күңелләрендәге серләрне дә, ачыктан-ачык эшләнгән гамәлләрне дә тулысынча белә. Аның белеменнән бернәрсә дә яшерен кала алмый. Ул — Әл-Гәзиз, ягъни Җиңелмәс кодрәт иясе, Аңа каршы чыгучыны Җиңүче, Үзенең кодрәте белән барысын да өстенлек итүче. Ул — Әл-Хәким, ягъни Үзенең барлык эшләрендә, хөкемнәрендә, ярлыкавында һәм ґәзабында да хикмәтле булган. Аның һәр эше хаклык һәм дөреслек белән эшләнгән, һәр хөкеме гаделлеккә нигезләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез һәм бөтен нәрсәне эченә ала. Кеше үзенең яшерен уйларын, эшләрен Аллаһыдан яшереп булмасын белсә, гөнаһлардан сакланырга тырышыр.
  • Аллаһының кодрәте чиксез, Ул Җиңелмәс. Шуңа күрә мөэмин кеше Аллаһыга гына таянырга, Аның ярдәменә генә өмет итәргә тиеш.
  • Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар. Кеше аңламаса да, Аллаһының хөкемнәре һәм тәкъдире һәрвакыт хаклык белән була. Бу мөэмингә сабырлык һәм тәвәккәллек бирә.
  • Бу аять мөэминне Аллаһыны тануга, Аның бөеклегенә һәм камиллегенә тирәнрәк төшенүгә өнди, чөнки Ул — белеме белән дә, кодрәте белән дә, хикмәте белән дә камил зат.


📜 Аять 16-18 — Ат-Тагабун сүрәсе

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз көчегез җиткән чаклы, ягъни Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрдән тыелырга көчегез җитә торып тыелмыйча һәм кушкан сәваблы эшләрне көчегез җитә торып эшләмичә гөнаһлы булмагыз, Аллаһуның сүзен ишетегез һәм итагать итегез, һәм малларыгыздан садакалар бирегез – бу эшләр үзегез өчен файдалыдыр. Бер кеше дөнья малына нәфесенең комсызлыгыннан сакланса – андый кешеләр ґәзабтан котылып өстенлек табучылардыр.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Аллаһуга бурычка кергән кеби, гөнаһлардан Аллаһ ризалыгы өчен сакланыгыз һәм сәваблы эшләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, Аллаһ әҗерләрен ике өлеш арттырып бирер һәм сезне ярлыкар. Аллаһ яхшылыкка яхшылык бирүче вә юаш.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә өстен вә хөкем итүчедер.
Ат-ТагабунКоръән исемлеге
18Аять
MedinanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 18

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә…

Сүрәсе Аять 18/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 16–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers