Ат-Тагабун · 18/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
құпия мен айқын нәрсені Білуші бәрінен Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ — ғайыпты білуші, яғни адам көзіне көрінбейтін, жасырын нәрселерді толық білетін.
  • وَالشَّهَادَةِ — және аянды, яғни көрінетін, ашық, куәлікке болатын нәрселерді де білуші.
  • الْعَزِيزُ — Азиз, яғни ешкім жеңе алмайтын, құдіреті шексіз, үстем.
  • الْحَكِيمُ — Хаким, яғни барлық ісінде, сөзінде және үкімінде даналық иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах Тағала — ғайыпты да, аянды да толық білуші. Көзге көрінбейтін жасырын нәрселер де, адамдар көріп білетін ашық нәрселер де Оған ешқашан жасырын емес. Ол бәрін жетік біледі, ешбір нәрсе Оның білімінен тыс қалмайды. Ол — Азиз, яғни ешкім Оны жеңе алмайды, Оның құдіретіне ешбір күш қарсы тұра алмайды. Ол қалаған кезде Оған қарсы келгендерді әділ жазасымен қайтарады. Сондай-ақ Ол — Хаким, яғни жаратуында, шариғатында, тағдырында және әрбір үкімінде шексіз даналық иесі. Оның барлық ісі хикметке толы, әділдіктен айналмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың ғайыпты да, аянды да білуші екенін білу — Оған деген сенімді күшейтеді, өйткені біз жасырын істеген істеріміз де, ашық істеген істеріміз де Оған белгілі екенін ұғынамыз.
  • Оның Азиз екенін білу — пендеге Оның құдіретіне мойынсұнуға, әлсіздігін сезініп, тек Оған тәуекел етуге шақырады.
  • Оның Хаким екенін білу — өмірде кездесетін қиындықтар мен сынақтардың барлығында даналық бар екенін түсінуге, Аллаһтың әрбір үкіміне разы болуға жетелейді.
  • Бұл аят адамды Аллаһты әрдайым еске алып, жасырын да, ашық та тек Оған құлшылық етуге, Оның білімі мен құдіретіне сенуге баулиды. Осылайша ислам дінінің негізі — Аллаһты тану және Оған шын жүректен берілу екенін ұғындырады.


📜 Аят 16-18 — Ат-Тагабун сүресі

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Шама-шарықтарың жеткенше Аллаһ­тан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Тыңдаңдар, бойсұныңдар және өздерің үшін қайырлы нәрседен зекет, садақадан беріңдер. Кім өзінің сараңдығынан сақталса, міне, солар мұратына жететіндер
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Егер Аллаһқа көркем қарыз берсеңдер, Ол оны сендерге еселеп арттырып қайтарады және сендерді кешіреді. Әрі Аллаһ алғысқа бөлеуші, өте Ұстамды, Жұмсақ
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
құпия мен айқын нәрсені Білуші бәрінен Үстем, аса Дана
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
18Аят

Аударма — Ат-Тагабун 18

Ат-Тагабун сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : құпия мен айқын нәрсені Білуші бәрінен Үстем, аса Дана

Сүресі Аят 18/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 16–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers