Sura At-Taghabun — Vers 18

Ordens betydelser:

• الْغَيْبِ (al-ghayb): Det dolda, det som är fördolt för människors sinnen och kunskaper.
• الشَّهَادَةِ (ash-shahādah): Det närvarande och synliga, det som människor kan se och bevittna.
• الْعَزِيزُ (al-ʿazīz): Den Allsmäktige, den som ingen kan övervinna eller besegra.
• الْحَكِيمُ (al-ḥakīm): Den Vise, den som är fullkomlig i sina ord, handlingar och beslut.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är den som fullständigt känner till allt som är dolt och fördolt från människors blickar – vare sig det rör sig om hemligheter i hjärtan, framtida händelser eller ting som sker i himlarna och på jorden. Han är också den som vet allt som är synligt och närvarande, det som människor kan se och bevittna med sina ögon. Ingenting, vare sig stort eller litet, dolt eller uppenbart, undgår Hans kunskap.

Han är al-ʿAzīz – den Allsmäktige, vars makt ingen kan trotsa eller övervinna. Han är den som hämnas på dem som olyder Honom, när Han så vill, och ingen kan stå emot Hans straff eller hindra Hans beslut.

Han är al-Ḥakīm – den Vise i allt Han skapar, befaller och förordnar. Hans handlingar är fulla av visdom, Hans lagar är rättvisa, och Hans öde är väl avvägt. Inget i Hans skapelse eller Hans påbud är utan mening eller syfte.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup medvetenhet om att Allah alltid ser och hör allt, vilket får människan att vakta sitt inre och yttre, och att vara uppriktig i sin gärning – för ingenting är dolt för Honom.
• Den påminner oss om att Allahs makt är oinskränkt, vilket ger den troende trygghet och tillit, då han vet att ingen kan skada honom eller gynna honom utan Allahs vilja.
• Den lär oss att Allahs visdom omfattar allt, även det som vi människor inte förstår. Därför ska den troende acceptera Guds beslut med tålamod och förtröstan, övertygad om att det finns godhet i allt som Allah bestämmer.
• Versen uppmanar till ödmjukhet inför Allah, då människan inser sin egen begränsning i kunskap och makt, och därmed förlitar sig helt på sin Herre, som är allvetande, allsmäktig och allvis.