Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْغَيْبِ (al-ghaib): Segala sesuatu yang tersembunyi dari pandangan makhluk, baik yang telah terjadi, sedang terjadi, maupun yang akan datang; tidak diketahui oleh siapa pun kecuali Allah.
- الشَّهَادَةِ (asy-syahādah): Segala sesuatu yang tampak, terlihat, dan dapat disaksikan oleh makhluk.
- الْعَزِيزُ (al-‘azīz): Yang Maha Perkasa, Yang tidak terkalahkan dan tidak dapat dikalahkan oleh siapa pun.
- الْحَكِيمُ (al-hakīm): Yang Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, ketetapan, dan ciptaan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan dua sifat agung yang menjadi puncak kesempurnaan. Pertama, Dia adalah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang tampak. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang tersimpan rapat di dalam hati, yang samar di kegelapan malam, maupun yang tampak jelas di terang siang. Rahasia yang paling halus sekalipun, bisikan jiwa yang paling pelan, hingga pergerakan semut di atas batu yang gelap — semuanya berada dalam pengetahuan-Nya yang meliputi segala sesuatu. Ilmu-Nya tidak terbatas oleh ruang dan waktu; apa yang telah lampau, yang sedang berlangsung, dan yang akan datang semuanya nyata di sisi-Nya.
Kedua, Dia adalah الْعَزِيزُ (Yang Maha Perkasa) yang tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya. Kekuasaan-Nya mutlak dan tidak tertandingi. Barang siapa yang berlindung kepada-Nya, maka ia akan mendapat kehormatan dan kemenangan; dan barang siapa yang menentang-Nya, maka ia akan hina dan kalah. Kemuliaan dan kejayaan hanya milik-Nya semata.
Ketiga, Dia adalah الْحَكِيمُ (Yang Maha Bijaksana) dalam segala ciptaan, perintah, syariat, dan takdir-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang Dia ciptakan atau tetapkan melainkan mengandung hikmah yang dalam. Syariat-Nya dibangun di atas kemaslahatan hamba, takdir-Nya berjalan dengan keadilan, dan segala ketetapan-Nya tidak pernah keluar dari kebijaksanaan yang sempurna.
Sentuhan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya Tuhan yang kita sembah ini! Dia yang mengetahui segala isi hatimu — setiap kegelisahan, setiap harapan, setiap air mata yang tidak sempat tumpah. Dia yang Maha Perkasa mampu mengubah keadaanmu dalam sekejap mata, dari susah menjadi senang, dari lemah menjadi kuat. Dan Dia yang Maha Bijaksana tidak pernah keliru dalam mengatur hidupmu.
Maka, mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih takut kepada makhluk yang lemah, padahal kita berlindung kepada Yang Maha Perkasa? Mengapa kita bersedih atas takdir yang menimpa, padahal semua itu datang dari Yang Maha Bijaksana?
Ketika engkau merasa sendirian, ingatlah bahwa Allah melihat dan mengetahui segala yang engkau rasakan. Ketika engkau merasa lemah, ingatlah bahwa kekuatanmu bersumber dari Yang Maha Perkasa. Dan ketika engkau tidak memahami hikmah di balik ujian, yakinlah bahwa Allah tidak pernah berbuat sia-sia. Setiap takdir-Nya adalah kebaikan, setiap ketetapan-Nya adalah keadilan, dan setiap rencana-Nya adalah yang terbaik untuk hamba-Nya.
Maka dekatkanlah dirimu kepada-Nya, niscaya engkau akan merasakan ketenangan yang tidak pernah engkau temukan di tempat lain. Karena hanya dengan mengingat Allah, hati menjadi tenteram.
📜 Ayat 16-18 — At-Taghabun
Terjemah — At-Taghabun 18
Surat At-Taghabun Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata. Yang Maha Perkasa…Surat Ayat 18/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 16–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








