Sura At-Taghabun — Werset 18

Znaczenie słów:

• الْغَيْبِ – to, co ukryte, niewidzialne dla stworzeń, nieznane.
• الشَّهَادَةِ – to, co widzialne, jawne, obecne i dostępne zmysłom.
• الْعَزِيزُ – Potężny, Niezwyciężony, Ten, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• الْحَكِيمُ – Mądry, Ten, który wszystko czyni z doskonałą mądrością.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – On jest Tym, który doskonale zna wszystko, co ukryte i niewidzialne, oraz wszystko, co jawne i widzialne. Nie ma żadnej tajemnicy, która byłaby przed Nim zakryta – ani w niebiosach, ani na ziemi, ani w sercach ludzi. On wie o tym, co było, co jest i co będzie, oraz o tym, co skrywają myśli i intencje.

On jest Al-Aziz – Potężny i Niezwyciężony, któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić ani Go pokonać. Jego potęga jest absolutna, a Jego wola zawsze się wypełnia. Nikt nie może Mu przeszkodzić w realizacji Jego postanowień, ani nie ma przed Nim żadnej ucieczki.

On jest Al-Hakim – Mądry w swoim stworzeniu, w swoim prawie i w swoim przeznaczeniu. Wszystko, co czyni, czyni z mądrością i sprawiedliwością. Jego rozkazy i zakazy są doskonałe, a Jego decyzje zawsze trafne. On karze tych, którzy Go nie słuchają, kiedy zechce, i obdarza łaską tych, którzy się do Niego zwracają.

Korzyści płynące z tego wersetu:

• Poznanie, że Allah zna wszystko – zarówno to, co ukryte, jak i to, co jawne – skłania człowieka do szczerości w intencjach i czynach, ponieważ nic nie uchodzi Jego wiedzy.
• Świadomość potęgi Allaha (Al-Aziz) daje wierzącemu siłę i odwagę, gdyż wie, że nikt nie może go pokonać, jeśli Allah jest z nim.
• Mądrość Allaha (Al-Hakim) uczy nas zaufania do Jego decyzji, nawet jeśli nie rozumiemy ich w pełni, gdyż On wie lepiej, co jest dla nas dobre.
• Ten werset zachęca do życia w świadomości, że jesteśmy zawsze przed Bogiem – w każdej chwili, w każdej sytuacji, co prowadzi do pobożności i prawości.