ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: پوشیدہ اور ظاہر ہر چیز کا جاننے والا۔
- الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
- الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت کے ساتھ کرے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جو غیب اور شہادت (پوشیدہ اور ظاہر) ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں کوئی ذرہ چھپا ہے اور نہ آسمانوں کی بلندیوں میں کوئی راز۔ وہ دلوں کے بھیدوں، چھپی ہوئی نیتوں اور پوشیدہ ارادوں سے بھی خوب واقف ہے۔ وہی العزیز ہے، یعنی ایسا غالب اور زبردست ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، اس کی طاقت کے آگے ہر طاقت عاجز ہے۔ اور وہ الحکیم ہے، یعنی اپنے قول، فعل، تخلیق، شریعت اور تقدیر میں کامل حکمت والا ہے۔ اس کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے، اس کی ہر مخلوق میں بے شمار مصلحتیں پوشیدہ ہیں، اور اس کے احکام بندوں کی بھلائی کے لیے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی تین عظیم صفات بیان فرمائی ہیں جو مومن کے دل کو اللہ کی طرف راغب کرتی ہیں اور اسے تقویٰ کی راہ پر گامزن کرتی ہیں۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے اور ہر پوشیدہ بات جانتا ہے، تو ہم گناہوں سے بچتے ہیں اور خلوت میں بھی اللہ سے شرم کرتے ہیں۔ جب ہمیں معلوم ہو کہ وہ العزیز ہے، تو ہم اس کی قدرت پر بھروسہ کرتے ہیں اور غیر اللہ سے ڈرتے نہیں۔ اور جب ہم سمجھ لیں کہ وہ الحکیم ہے، تو ہم اس کے فیصلوں پر راضی رہتے ہیں اور اس کی مشیت میں خیر ہی خیر دیکھتے ہیں۔ یہی وہ صفات ہیں جو بندے کو اللہ کی محبت، خشیت اور توکل کی منزل تک پہنچاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی ان صفات کا حقیقی ادراک عطا فرمائے اور ہمیں اپنے پسندیدہ بندوں میں شامل کرے۔ آمین۔
📜 آیت 16-18 — تغابن
ترجمہ — تغابن 18
سورہ تغابن آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا غالب اور حکمت والا…سورہ آیت 18/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 16–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








