At-Taghabun · 18/18
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Taghabun
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil `Azeezul Hakeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài là Đấng biết điều vô hình và hữu hình, Đấng Chí Tôn, Đấng Thông Thái.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ: Đấng biết rõ mọi điều vô hình, tức những điều khuất lấp không ai thấy được.
  • وَالشَّهَادَةِ: và những điều hữu hình, tức những gì con người có thể chứng kiến và thấy rõ.
  • الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể đánh bại hay chống lại Ngài.
  • الْحَكِيمُ: Đấng Sáng Suốt, mọi lời nói, hành động, tạo hóa và luật lệ của Ngài đều đúng đắn và khôn ngoan.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng biết tường tận mọi điều vô hình và hữu hình. Ngài biết rõ những điều kín đáo nhất trong lòng con người cũng như những gì xảy ra công khai trước mắt. Không một điều gì dù nhỏ bé đến đâu có thể che giấu được Ngài. Ngài là Đấng Toàn Năng, không một thế lực nào có thể chống lại hay vượt qua quyền năng của Ngài. Ngài có khả năng trừng phạt những ai bất tuân theo Ngài bất cứ lúc nào Ngài muốn. Đồng thời, Ngài là Đấng Sáng Suốt trong mọi mệnh lệnh, quyết định, tạo hóa và luật lệ của Ngài. Mọi việc Ngài làm đều chứa đựng sự khôn ngoan và công lý hoàn hảo, dù con người có thể chưa hiểu hết được.

  1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn biết rõ mọi điều, dù chúng ta làm việc tốt hay xấu ở nơi kín đáo hay công khai. Điều này khuyến khích chúng ta sống chân thành và ngay thẳng, vì biết rằng không có gì có thể che giấu được Ngài.
  • Quyền năng của Allah là vô hạn, không ai có thể chống lại Ngài. Điều này mang lại sự an tâm cho những ai tin tưởng và phó thác cho Ngài, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai đi ngược lại mệnh lệnh của Ngài.
  • Sự sáng suốt của Allah trong mọi việc Ngài làm là nguồn động viên lớn lao, giúp người có đức tin kiên nhẫn trước khó khăn, tin rằng mọi thử thách đều có mục đích và sự khôn ngoan mà có thể chúng ta chưa nhận ra ngay.
  • Câu Kinh này mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Ngài, cố gắng học hỏi và sống theo những giáo huấn của Kinh Qur'an, bởi vì đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 16-18 — Surah At-Taghabun

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Vì vậy, các ngươi hãy kính sợ Allah (nhiều nhất có thể) theo khả năng của các ngươi, các ngươi hãy nghe và vâng lệnh, và các ngươi hãy chi tiêu (theo cách của Allah), nó tốt hơn cho bản thân của các ngươi. Những ai giữ bản thân mình khỏi sự keo kiệt, ích kỷ thì sẽ là những người thành đạt.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Nếu các ngươi cho Allah mượn một món nợ tốt, Ngài sẽ gia tăng nó lên gấp bội cho các ngươi và Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi bởi vì Allah là Đấng Ghi Công, Đấng Chịu Đựng.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ngài là Đấng biết điều vô hình và hữu hình, Đấng Chí Tôn, Đấng Thông Thái.
At-TaghabunMục Lục Kinh Qur'an
18Câu Kinh
MedinanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — At-Taghabun 18

Surah At-Taghabun Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài là Đấng biết điều vô hình và hữu hình,…

Surah Câu Kinh 18/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Taghabun Nghe, Surah At-Taghabun Bản Dịch, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Câu Kinh 16–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn