Sura At-Taghabun — Versículo 18

Significados de las palabras:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Todo lo oculto e invisible para las criaturas, ya sea en el pasado, presente o futuro; lo que no puede ser percibido por los sentidos ni alcanzado por la razón humana.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Todo lo visible, presente y perceptible; lo que los seres pueden presenciar y atestiguar.
• Al-ʿAzīz (الْعَزِيزُ): El Todopoderoso, el Invencible, Aquel que domina todo y nada puede vencerle.
• Al-Ḥakīm (الْحَكِيمُ): El Sabio, Aquel que pone cada cosa en su lugar con perfecta sabiduría en Su creación, Su mandato y Su decreto.

Explicación de la aleya:

Allah —glorificado sea— es el Conocedor absoluto de todo lo oculto y de todo lo manifiesto. Nada se Le escapa, ni lo más pequeño en los cielos ni en la tierra: conoce los secretos de los corazones, lo que las almas esconden, lo que sucederá en el futuro y lo que ya aconteció. Su conocimiento abarca tanto lo invisible como lo visible, sin que nada de ello Le resulte desconocido.

Él es Al-ʿAzīz, el Invencible que no puede ser vencido ni dominado por nadie; Su poder es absoluto y Su autoridad suprema. Se venga de quienes Le desobedecen cuando Él lo quiere, y nadie puede impedir Su castigo ni frustrar Su voluntad.

Y es Al-Ḥakīm, el Sabio en todas Sus palabras, acciones, mandamientos y decretos. Todo lo que Él ordena, prohíbe o dispone está basado en una sabiduría perfecta, aunque las mentes humanas no siempre alcancen a comprenderla. Su creación, Su legislación y Su destino están impregnados de justicia y sabiduría infinitas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Vigilar el corazón: Si sabemos que Allah conoce lo oculto y lo manifiesto, entonces debemos cuidar nuestras intenciones y acciones, tanto en público como en privado, porque nada se Le escapa.
2. Tranquilidad y confianza: El creyente encuentra paz al saber que su Señor todo lo ve y todo lo sabe; no necesita que los demás conozcan sus esfuerzos, pues Allah los registra y los recompensará.
3. Temor y esperanza: Conocer que Él es el Invencible nos llena de temor reverente para no desobedecerle, y saber que es el Sabio nos da esperanza de que todo lo que nos sucede tiene un propósito bueno, incluso si no lo entendemos.
4. Sumisión a Su sabiduría: Cuando nos enfrentamos a situaciones que no comprendemos, recordamos que Al-Ḥakīm obra con sabiduría perfecta, y eso nos ayuda a aceptar Su decreto con paciencia y contentamiento.
5. Sinceridad en la adoración: Saber que Allah ve lo oculto nos motiva a purificar nuestra fe y a adorarle con sinceridad, sin buscar la aprobación de la gente.